The Big Lebowski
prev.
play.
mark.
next.

:26:01
u tvoju korist, ti jadni govnaru.
:26:03
Ja sa mislio... - Što se
dogaða s Walterom, Dude?

:26:05
Mislio sam da je
to lako zaraðen novac.

:26:07
Sve je to prilièno bezopasno.
Ona je vjerojatno otela sama sebe.

:26:09
Ha? - Kako to misliš, Dude?
- Nisu to uèinili oni tipovi

:26:13
Gledaj. Mlada, zgodna žena,
oženi se za starca zbog novaca

:26:18
Misli da joj ga on ne daje dovoljno.
Posuðuje ga uokolo.

:26:22
Ta prokleta...kurva.
- Sve je to prokleta laž.

:26:27
Kao što je rekao Lenjin.
:26:28
Naðeš èovjeka zbog dobiti,
i...ah, ma znaš...

:26:33
Jesam li ja morž? - Ma znaš,... ma...
:26:36
Znaš što pokušavam reæi.
:26:38
Ja sam morž. - Ta prokleta kurva!
:26:40
O, da. - Ja sam morž.
- Daj, jebemti, zašuti, Donny!

:26:44
V.I.Lenjin. Vladimir Iliæ Uljanov!
- O èemu on to, jebote, govori?

:26:49
Toèno ono što se dogodilo.
Od toga sam bolestan.

:26:52
A što to tebe briga, Waltere?
- Ti prokleti bogataši. Cijela situacija.

:26:57
Nisam gledao kako mi
prijatelji ginu u blatu

:27:00
da bi neka drolja,
ta prokleta kurva...

:27:03
Ne vidim baš neku
vezu ovoga s Vijetnamom.

:27:05
Pa, tu je književna veza.
:27:06
Ne, Waltere,
nema nikakve veze.

:27:08
Ti si na redu. - Nek bude po tvom,
samo sam htio reæi...

:27:11
Ti si na redu
- Htio sam reæi...

:27:13
Jeste li spremni da vas rasturimo?
:27:15
Vidio sam na koji ste
naèin prošli u polufinale.

:27:21
Ja i Liam æemo vas rasturiti.
- Da?

:27:26
Pa...znaš, to je samo...
tvoje mišljenje, èovjeèe.

:27:31
Da ti kažem nešto,
ako æete izvoditi

:27:38
nekakva sranja,
uzet æu jebeni pištolj

:27:40
gurnuti vam ga u guzicu
i povlaèiti okidaè

:27:42
sve dok ne napravi "klik"
:27:47
Isuse. - Rekao si èovjeèe.
:27:50
Nitko se ne zajebava s Isusom.
:27:58
Osmogodišnja djevojèica, Dude.

prev.
next.