The Big Lebowski
prev.
play.
mark.
next.

:47:00
Gdje je moj prokleti novac, propalico?!
:47:04
Pa...mi...ja, ja...
:47:06
Oni nisu dobili novac, kretenu!
:47:11
Njezin život je
bio u tvojim rukama!

:47:13
To nas zabrinjava,
Dude.

:47:15
Ne, ništa nije zajebano.
- Nije zajebano?!

:47:18
Ne, èovjeèe. Kao da se
prokleti avion zabio u planinu!

:47:22
No, ma hajde.
:47:23
Tko bi vjerovao da æe ti ljudi...
Bacili smo prokleti novac.

:47:29
Mi?! - Ja. Kraljevsko mi.
Znaš iz poštovanja.

:47:35
Bacio sam novac toèno tamo gdje...
:47:37
Gledaj èovjeèe, imam
neke informacije, u redu?

:47:41
Neke stvari izlaze na vidjelo i...
:47:43
Znaš, je li ti ikad palo na pamet,
umjesto da juriš okolo i mene kriviš,

:47:53
da bi to moglo biti puno...
:47:56
kompliciranije?
:47:59
Mislim, možda nije tako jednostavno,znaš?
:48:04
O èemu ti, za boga miloga, melješ?
:48:07
Pa reæi æu ti o èemu meljem.
:48:10
Imam informacije. Novo sranje izlazi na svjetlo
:48:13
i...sranje èovjeèe...
:48:17
Ona je otela sama sebe.
:48:21
Pa, sigurno, èovjeèe.
Pogledaj. Mlada, zgodna, žena...

:48:26
Pa, naèin života u našem vremenu...
:48:28
Ona...uh...
posuðuje novac,

:48:31
Ukljuèujuæi to da poznaje
ljude koji se bave pornografijom.

:48:35
I to je cool.
To...to je cool.

:48:38
Govorim ovo,
ona treba novac, èovjeèe.

:48:41
I, znaš. Naravno da æe reæi
da nisu dobili novac,

:48:45
Uh, jer ona hoæe više,
mora nahraniti majmuna. Mislim...

:48:54
Nikad ti to nije palo na pamet?
Gospodine?


prev.
next.