R
povolit 1998
– přesměrováno podle Joel Coen
– Více No Country for Old Men The Ladykillers Intolerable Cruelty The Man Who Wasn't There O Brother, Where Art Thou
– jazyk
Български
Česky
Deutsch
English
Español
Suomi
Français
עברית
Hrvatski
Magyar
Italiano
Nederlands
Polski
Português
Türkçe
|
The Big Lebowski
The Big Lebowski is a 1998 comedy film written and directed by Joel and Ethan Coen. The movie chronicles a few days in the life of an unemployed California bowler after he is mistaken for a man with the same name. The film became a cult favorite beloved for its heroic lead character, surreal dream sequences and mellow rock 'n' roll soundtrack. Fans organized a "Lebowski Fest" in 2002, which spawned other such events around the United States. Readers of Total Film magazine voted The Big Lebowski the 20th greatest comedy film of all time. [1]
» více
CZECH
The Big Lebowski
:00:08 MADE BY B O R E C
:00:25 Na Dalekém Západì
il jeden èlovìk,
:00:28 o kterém vám chci vyprávìt.
Jmenoval se Jeff Lebowski.
:00:34 Tohle jméno dostal
od svejch milujících rodièù.
:00:38 Ale nepouíval ho.
:00:40 Ten Lebowski
si øíkal Dude.
:00:46 Tam, kde iju já,
by si nikdo nenechal øíkat Dude.
:00:51 Ale... Dude dìlal rùzný
neporozumitelný vìci.
:00:56 Nechápu taky mìsto,
ve kterým il.
:01:01 Ale moná proto
se mi zdálo zajímavý.
:01:11 Los Angeles se jmenuje...
Mìsto Andìlù.
:01:15 Neshledal jsem ho takové,
:01:18 ale musím pøiznat,
e tam ije pár fajn lidí.
:01:22 Nemùu se pochválit,
e sem vidìl Londýn.
:01:26 A nikdy sem nebyl ve Francii.
:01:28 Nikdy jsem nevidìl
královnu v neglié.
:01:33 Ale nìco vám øeknu.
:01:35 Los Angeles...
:01:36 a ta historka,
kterou vám za chvíli povím...
:01:41 jsou víc zaráející
:01:44 ne vechno, co jste doposud
slyeli nebo vidìli.
:01:49 Take mùu umøít
s úsmìvem na tváøi.
:01:53 Bez pocitu,
e se mnou dobrý Bùh vyjebal.
:01:57 Celá historka se odehrávala
na poèátku let 90-tých.
|