:13:01
Vy jste pan Lebowski.
A já jsem Dude.
:13:04
Tak mi tak øíkejte.
:13:07
Nebo taky: Vae Dudèestvo,
:13:09
Dudáku, nebo El Duderíno...
Jestli nemáte rád krátké jména.
:13:15
- Jste zamìstnaný?
- Zamìstnaný?
:13:20
Takhle obleèen hledáte práci?
V pracovní den?
:13:25
Jaký je dneska den?
:13:28
Já pracuji. Take jestli
nemáte nic proti...
:13:31
Mám. Dude má nìco proti.
:13:34
Takovou agresi nebudu tolerovat.
:13:38
Vae ena...
:13:40
Nemluvíme tady o mé enì!
:13:44
A se nauèí ít
ze svého dost vysokého kapesného.
:13:48
A kdy ne - její problém.
Tak jako koberec je vá problém.
:13:53
Jako kadá nula
odpovídá za svùj ivot.
:13:57
Není dùleité, èí je vina...
:14:00
Nikomu nedávám vinu
za uaté nohy.
:14:03
Pøipravil mì o nì nìjaký rákosník
v Koreji.
:14:06
Ale i tak jsem mnoho dokázal.
:14:09
Nezbavím vás problémù.
To mùete pouze vy.
:14:14
Hovno.
:14:17
To je vae odpovìï na vechno.
Vytetujte si to na èelo!
:14:22
Je konec vaí revoluce,
Lebowski. Flákaèi prohráli!
:14:28
Udìlejte to, co udìlali vai rodièe.
Najdìte si práci!
:14:33
Flákaèi vdycky prohrajou!
Slyí, Lebowski?
:14:41
Jak to lo, pane Lebowski?
:14:43
V poøádku.
Mùu si vzít jakýkoli tepich z baráku.
:14:48
Hodnì tìstí.
Moná se jetì uvidíme, Dude.
:14:53
Urèitì.
Jestli se najde pøíleitost.
:14:58
Budu toho muset vyuít.