:14:00
Nikomu nedávám vinu
za uaté nohy.
:14:03
Pøipravil mì o nì nìjaký rákosník
v Koreji.
:14:06
Ale i tak jsem mnoho dokázal.
:14:09
Nezbavím vás problémù.
To mùete pouze vy.
:14:14
Hovno.
:14:17
To je vae odpovìï na vechno.
Vytetujte si to na èelo!
:14:22
Je konec vaí revoluce,
Lebowski. Flákaèi prohráli!
:14:28
Udìlejte to, co udìlali vai rodièe.
Najdìte si práci!
:14:33
Flákaèi vdycky prohrajou!
Slyí, Lebowski?
:14:41
Jak to lo, pane Lebowski?
:14:43
V poøádku.
Mùu si vzít jakýkoli tepich z baráku.
:14:48
Hodnì tìstí.
Moná se jetì uvidíme, Dude.
:14:53
Urèitì.
Jestli se najde pøíleitost.
:14:58
Budu toho muset vyuít.
:15:11
Foukej...
:15:14
No, foukej.
:15:17
Mám foukat na vae... prstíky?
:15:22
Já si tam nedofouknu.
:15:31
A co on na to?
:15:33
Na nièem mu nezáleí.
Je to nihilista.
:15:37
To musí být vyèerpávající.
:15:39
Nefouká.
:15:41
Ná host právì odchází,
paní Lebowská.
:15:44
Ty jsi Bunny?
:15:48
Za 1000$ ti ho vykouøím.
:15:55
Úasná ena.
Milujeme její smysl pro humor.
:15:58
Brandt se nesmí koukat,
jinak pøiplatí kilo.