:12:03
Brandt u mi to øíkal.
Co s tím mám spoleèného?
:12:06
Ti chlápci hledali Vás.
:12:10
Toté jste øíkal Brandtovi
po telefonu.
:12:14
Vzkázal mi to.
Vím, co se stalo. A...?
:12:17
Chtìli pochcat Vá tepich.
:12:21
Moèil jsem Vám na koberec?
:12:23
Jestli jste chcal na mùj koberec?
:12:26
Mluvíte anglicky?
Parla usted Inglese?
:12:29
Ptám se vás znova.
Copak jsem moèil na vá koberec?
:12:33
- Ne, øíkal jsem, e to udìlal Woo.
- Chci tomu porozumìt.
:12:38
Copak pokadé, kdy se nìkdo vymoèí
na koberec,
:12:41
já to musím uhradit?
:12:43
Hej èlovìèe, nesnaím se
nikoho nasrat.
:12:47
Prostì...
:12:49
Mìl jste chu na peníze.
Jako vichni...
:12:53
Máte práci, pane Lebowski?
:12:56
Nechte mì nìco vám vysvìtlit.
:12:59
Nejsem pan Lebowski.
:13:01
Vy jste pan Lebowski.
A já jsem Dude.
:13:04
Tak mi tak øíkejte.
:13:07
Nebo taky: Vae Dudèestvo,
:13:09
Dudáku, nebo El Duderíno...
Jestli nemáte rád krátké jména.
:13:15
- Jste zamìstnaný?
- Zamìstnaný?
:13:20
Takhle obleèen hledáte práci?
V pracovní den?
:13:25
Jaký je dneska den?
:13:28
Já pracuji. Take jestli
nemáte nic proti...
:13:31
Mám. Dude má nìco proti.
:13:34
Takovou agresi nebudu tolerovat.
:13:38
Vae ena...
:13:40
Nemluvíme tady o mé enì!
:13:44
A se nauèí ít
ze svého dost vysokého kapesného.
:13:48
A kdy ne - její problém.
Tak jako koberec je vá problém.
:13:53
Jako kadá nula
odpovídá za svùj ivot.
:13:57
Není dùleité, èí je vina...