:10:00
- Nejsem a tak...
- Ale prosím.
:10:03
To je klíè k mìstu Pasadena
pan Lebowski jej dostal pøed 2 lety,
:10:07
jako podìkování za jeho
obyvatele...
:10:11
A tady, Cena obchodníkù s cennými
papíry Los Angeles...
:10:15
Dává se jen tehdy,
kdy je odpvìdný èlovìk...
:10:18
To je on s Nancy?
:10:21
Ve skuteènosti je to pan Lebowski,
s první dámou...
:10:25
- Lebowski to ten po lewé stranì?
- Jistì.
:10:30
Take to je krypl?
:10:34
Pan Lebowski je invalida.
Ta fotografie byla poøízena,
:10:38
kdy byla paní Reganová
První dámou USA.
:10:41
A ne - Kalifornie.
:10:43
Pøijal ho také prezident,
bohuel nebyl èas
:10:46
- ne udìlaní fotografie.
- Nancy není patná;.
:10:50
Úasná.
:10:51
A tohle...
:10:53
- To jsou dìti pana Lebowského.
- Mají rùzné matky?
:10:57
Nemá rasové pøedsudky.
:11:00
Nejsou to doslova jeho dìti.
:11:03
Jsou to Lebowskeho Malí Lidé Úspìchu.
:11:06
ikovné dìti z chudých rodin,
bez prostøedkù na vzdìlání.
:11:10
Pan Lebowski je posílá
na univerzitu. Z dovolením...
:11:15
Dìkuji.
:11:17
Jasnì.
Má jetì jedno volné místo?
:11:21
Acha, ne vy jste byl na univerzitì?...
:11:24
Jo jo, ale vìtinu èasu
jsem strávil okupováním
:11:29
administrativních budov
a kouøením trávy.
:11:33
Vloupání se do klubu
, aby sme si zahráli bowling...
:11:37
Moc si z toho nepamatuju.
:11:45
Pan je Lebowski
i já jsem Lebowski.
:11:48
Hmm neobvyklé.
:11:50
Jsem ale velmi vytíený.
Vy zajisté také.
:11:54
- S èím Vám mohu být nápomocen?
- Jde mi... o mùj tepich.
:11:59
Popravdì do toho pokoje zapadal...