The Big Lebowski

:00:24

Nel lontano ovest
conoscevo un tipo,

:00:27

un tipo di cui voglio parlarvi.

:00:29

Si chiamava jeffrey lebowski.

:00:33

Così lo avevano chiamato
gli amorevoli genitori.

:00:36

Ma lui non si serviva più di tanto
di questo nome.

:00:40

Jeffrey Lebowski
si faceva chiamare drugo.

:00:44

Già, drugo! Dalle mie parti
nessuno si farebbe chiamare così.

:00:49

Del resto con drugo erano molte
le cose che non mi quadravano.

:00:54

Lo stesso vale
per la città in cui viveva.

:00:59

Però forse era per questo che
trovavo interessante quel posto.

:01:08

La chiamavano Los Angeles,
la città degli angeli.

:01:12

A me non sembrava
che il nome le si addicesse molto.

:01:16

Anche se devo ammettere
che c'era molta gente simpatica.

:01:19

Certo, non ho mai visto Londra.

:01:22

Non sono mai stato in Francia.

:01:24

Non ho neanche visto la regina
in mutande, come dicono alcuni.

:01:29

Però posso dirvi una cosa:

:01:31

Dopo aver visto los angeles
e vissuto la storia che racconterò,

:01:37

ho visto quanto di più stupefacente
si possa vedere negli altri posti

:01:43

e in tutto il mondo.

:01:45

Perciò posso morire
con un sorriso.

:01:48

Senza la sensazione
che il signore mi abbia fregato.

:01:51

La storia che sto per raccontare
è successa nei primi anni '90.

:01:56

Nel periodo del conflitto
con saddam e l'lraq.