:56:02
non è affatto legale.
:56:04
- Fai la guardia forestale?
- No, cercavo solo...
:56:08
- che mi frega della marmotta?
- Ti offriamo appoggio morale.
:56:12
Non mi serve
il vostro fottuto appoggio.
:56:15
Mi serve il fottuto cetriolo!
:56:18
- Che devi farci?
- Devi calmarti.
:56:21
Non puoi riversare
energia negativa nel torneo.
:56:24
Fanculo il torneo
e fanculo anche tu!
:56:29
Fanculo il torneo?
:56:31
Vedo che non hai voglia
di farti tirare su il morale.
:56:35
Andiamo, donny.
Troviamoci una pista.
:56:41
- Dammene un altro, gary.
- Subito.
:56:45
- Begli amici!
- Hai ragione.
:57:12
- Hai una buona salsapariglia?
- Arriva da sioux city.
:57:17
Quella è buona.
:57:22
- Come te la passi, drugo?
- Non bene.
:57:26
- E' una giornataccia?
- Sì.
:57:31
Un uomo molto più saggio di me
una volta mi disse:
:57:35
"A volte sei tu che mangi l'orso."
:57:39
"Altre volte è l'orso
che mangia te."
:57:45
E' un modo di dire dell'est?
:57:47
No, per niente.
:57:55
Hai stile. Mi piaci.
:57:59
Grazie.