:11:01
a occupare vari edifici
dell'amministrazione.
:11:04
Fumavamo marijuana e sfondavamo
porte per giocare a bowling.
:11:09
Non ricordo quasi niente.
:11:16
Bene, signore,
lei si chiama lebowski come me.
:11:19
E' stupendo.
:11:22
Ma sono molto occupato
come immagino sia lei. Mi dica.
:11:27
Si tratta del mio tappeto.
Dava tono all'ambiente.
:11:33
L'ha già detto a brandt
al telefono, ma io che c'entro?
:11:37
Quei due stavano cercando lei,
quindi...
:11:40
glielo ripeto.
:11:42
L'ha già detto a brandt
e lui l'ha detto a me. E allora?
:11:47
Quindi sa che quelli
volevano pisciare sul mio tappeto?
:11:50
- Ho urinato io sul suo tappeto?
- Vuole dire di persona?
:11:55
Parla inglese?
:11:57
Glielo chiedo un'altra volta,
ho urinato io sul suo tappeto?
:12:02
No, è stato woo
a pisciare sul mio tappeto.
:12:05
Allora ogni volta
che qualcuno piscia su un tappeto,
:12:08
in questa città, io
dovrei risarcire il proprietario?
:12:12
Andiamo, le sembro uno
che vuole fregare la gente?
:12:18
E' solo in cerca di soldi,
come tutti gli altri.
:12:22
- Ha un impiego, signor lebowski?
- Un momento, le spiego una cosa.
:12:27
Io non sono il signor lebowski,
lei è il signor lebowski.
:12:31
Io sono drugo,
è così che deve chiamarmi.
:12:34
Se preferisce,
drughetto, drugantibus o drughino,
:12:39
se le piacciono i diminutivi.
- Lei ha un impiego?
:12:45
Un impiego?
:12:48
Non si cerca lavoro vestiti così
e in un giorno feriale.
:12:52
Oggi è...
che giorno è oggi?
:12:55
Lo invece lavoro,
quindi se non le dispiace...
:12:58
mi dispiace,
il drugo si dispiace.