:12:02
No, è stato woo
a pisciare sul mio tappeto.
:12:05
Allora ogni volta
che qualcuno piscia su un tappeto,
:12:08
in questa città, io
dovrei risarcire il proprietario?
:12:12
Andiamo, le sembro uno
che vuole fregare la gente?
:12:18
E' solo in cerca di soldi,
come tutti gli altri.
:12:22
- Ha un impiego, signor lebowski?
- Un momento, le spiego una cosa.
:12:27
Io non sono il signor lebowski,
lei è il signor lebowski.
:12:31
Io sono drugo,
è così che deve chiamarmi.
:12:34
Se preferisce,
drughetto, drugantibus o drughino,
:12:39
se le piacciono i diminutivi.
- Lei ha un impiego?
:12:45
Un impiego?
:12:48
Non si cerca lavoro vestiti così
e in un giorno feriale.
:12:52
Oggi è...
che giorno è oggi?
:12:55
Lo invece lavoro,
quindi se non le dispiace...
:12:58
mi dispiace,
il drugo si dispiace.
:13:01
Non tollera quest'aggressione.
Se sua moglie va in giro...
:13:07
mia moglie non c'entra
in tutto questo!
:13:10
Spero che un giorno impari a farsi
bastare il mensile che è ampio!
:13:14
Ma se così non fosse,
sarebbe un problema suo, non mio.
:13:19
Come il tappeto è un problema suo.
:13:22
Ogni sbandato
è responsabile della propria vita.
:13:25
Io non ho incolpato nessuno
quando ho perso le gambe.
:13:28
In corea me le hanno portate via.
:13:31
Ma io sono andato avanti lo stesso.
:13:35
Non posso risolvere
i suoi problemi, solo lei può.
:13:40
- Ma vaffanculo!
- Vaffanculo?
:13:42
Questa è la sua risposta a tutto.
:13:45
Se la faccia tatuare in fronte.
La vostra rivoluzione è finita!
:13:49
Condoglianze!
Gli sbandati hanno perso.
:13:52
Faccia come i suoi genitori,
si trovi un lavoro.
:13:58
Gli sbandati perderanno sempre.
Mi ha sentito, lebowski?