:15:01
Нашия гост минаваше оттук, г-жо Лебовска.
:15:04
О, ти си Бъни.
:15:08
Ще ти направя свирка за $1,000.
:15:14
Чудесна жена.
:15:16
Ние всички сме...ние всички сме
много отстъпчиви с нея.
:15:18
Много разгорещен дух.
:15:19
Бренд няма да гледа,
:15:20
освен ако не плати
100 долара.
:15:21
Това е учудващо.
:15:26
Само отивам да намеря банкомат.
:15:34
Ще ги разбием тази вечер.
:15:35
Вие момчета сте мъртви.
:15:37
Точно така! Давай, Дони!
:15:41
Това не е сън.
:15:44
По дяволите, закъсняваш с
20 минути, човече.
:15:46
Какво по дяволите е това?
:15:47
Теодор Хързел.
:15:48
А?
:15:49
Държавата Израел.
Ако позволяваш, Пич,
:15:52
това не е сън.
:15:53
За какво по дяволите
говориш, човече?
:15:54
Какво по дяволите има в това?
:15:56
А? О, кучето на Синтия.
:15:57
Мисля, че е пумияр.
:16:00
Не мога да го оставя
само в къщи,
:16:01
ще изяде мебелите.
:16:02
Грижа се за него
:16:04
докато Синтия и Марти Акерман
:16:05
са на Хаваите.
:16:06
Домъкнал си шибан
пумияр на боулинг?
:16:07
Какво имаш предвид,
"домъкнал си на боулинг"?
:16:08
Няма да му наемам обувки,
:16:10
няма да му купувам бира,
:16:11
а и няма да ти вземе реда, Пич.
:16:13
Човече, ако моята бивша жена
:16:15
ме пита дали мога да се
грижа за кучето и,
:16:17
докато тя и нейния
приятел са в Хонолулу,
:16:18
ще и кажа да се гръмне.
:16:19
Защо не може тя да си
го вземе с нея?
:16:21
Първо на първо, Пич,
ти нямаш бивша жена.
:16:23
Второ, това е шибано шоу куче
:16:24
със шибани документи.
:16:26
И ти не можеш да го вземеш,
защото се разтройва
:16:27
и му пада козината.
:16:28
Уолтър...
:16:29
Пумияра има шибани
документи.
:16:31
Настъпи чертата!
:16:32
А?
:16:33
Съжалявам Смоуки, но ти
настъпи чертата.
:16:35
Това е фал.
:16:36
Глупости. Отбележи 8 точки, Пич.
:16:37
Ух, извини ме, отбележи 0.
:16:40
Глупости Уолтър. Отбележи 8, Пич.
:16:43
Смоуки, това не е Виетнам, това е боулинг.
:16:45
Има правила.
:16:46
Хей, Уолтър, хайде, беше просто...
:16:48
Хей, човече, това е Смоуки.
:16:49
Настъпи леко чертата.
:16:50
Нали, това е само игра, човече.
:16:52
Това е игра от лигата.
Това определя
:16:54
кой влиза в следващия кръг.
:16:55
Греша ли, а?
:16:56
Не, но не беше...
:16:57
Греша ли?
:16:58
Не, но не настъпих чертата.
:16:59
Дай ми маркера, Пич.