:49:00
Не, г-н Лебовски,
:49:02
не съм забелязал това.
:49:04
Не сме забелязали това, Пич.
:49:06
Добре, окей, нали знаете,
:49:07
вие момчета не сте запознати с
новата информация, така че...
:49:13
нали точно затова...
точно затова ми плащате.
:49:18
Споменавайки за това,
дали не можете,
:49:20
да ми дадете моите 20 000 в брой?
:49:23
Моя грижа е... аз ще говоря с моя счетоводител...
:49:26
но това може да ме вкара в
по-големи разходи...
:49:28
Бранд...
:49:29
дай му плика.
:49:31
О, добре, ако вече сте
подготвили чека,
:49:34
това е супер.
:49:35
Получихме това тази сутрин.
:49:39
Откакто ти се провали,
:49:42
дори в най-простата работа,
която ти беше задача,
:49:46
откакто открадна моите парите,
:49:50
откакто безскрупулно предаде
моето доверие...
:49:53
не ми остана избор,
:49:54
освен да кажа на тези безделници,
да направят каквото е необходимо
:49:59
да вземат парите си от теб,
Джефри Лебовски.
:50:03
Пред Бранд като мой свидетел
:50:06
ти казвам следното:
:50:07
Всяка следваща вреда върху Бъни
:50:11
ще те сполети десетократно по-голяма.
:50:18
За бога, Сър, няма да
чакам друг пръст.
:50:28
Това не нейния пръст, Пич.
:50:31
Чий пръст е тогава, Уолтър?
:50:33
Откъде по дяволите да знам?
:50:34
Знам само, че това нищо
не означава...
:50:37
Нокътя е лакиран, Уолтър.
:50:38
Добре, Пич.
:50:40
Ако не е възможно да вземеш
лакирания нокът на някой,
:50:42
взимаш просто нечий друг.
:50:43
Нечий друг...
:50:44
Откъде по дяволите ще вземат...
:50:46
Искаш нокът? Мога да ти намеря такъв.
:50:48
Повярвай, има начини, Пич.
:50:51
Не ти трябва да ги знаеш,
наистина.
:50:53
Мога да ти донеса нокът
до 3 следобяд,
:50:54
който да е лакиран.
:50:55
Тези шибани аматьори.
:50:57
Уолтър...
:50:58
Те ни изпращат някакъв нокът