:21:06
Смешно е...
:21:09
Мога да погледна назад в живота,
който постигнах,
:21:13
предизвикателствата,
които срещнах,
:21:14
конкурентите, които
победих,
:21:17
преодолените препятствия.
:21:20
Аз осъществих повече, от
всеки друг мъж
:21:23
дори без да имам крака.
:21:27
Какво...
:21:29
Какво прави мъжа, г-н Лебовски?
:21:33
Пича.
:21:34
А?
:21:37
Не знам, Сър.
:21:40
Да е готов да направи
правилния избор,
:21:45
каквото и да струва това?
:21:47
Не е ли това, което прави мъжа?
:21:49
Сигурно това и чифт топки.
:21:53
Шегувате се.
:21:54
Но...
:21:57
вероятно сте прав.
:21:59
Имаш ли нещо против да...
:22:02
Бъни...
:22:05
Моля?
:22:07
Бъни Лебовска,
:22:10
тя е светлината на моя живот.
:22:13
Изненадан ли сте от
сълзите ми, Сър?
:22:17
Ами да.
:22:19
Силните мъже също плачат.
:22:23
Силните мъже също плачат.
:22:29
Получих този факс сутринта.
:22:34
Както виждате,
:22:36
това е писмо за откуп.
:22:39
"Ние държим Бъни".
:22:41
Написана от човек, който не
може да победи
:22:43
на бойното поле.
:22:46
"Пригответе един милион долара
:22:47
в небелязани, непоследователни
банкноти от по 20 долара".
:22:51
Слаб човек.
:22:52
"Чакайте инструкции".
:22:53
Безделници!
:22:54
"Няма шега".
:22:55
Безделник.
:22:58
А?
:22:59
Това е някой безделник, човече.