:17:00
Ще отбележа 8.
:17:02
Смоуки, приятелю,
:17:04
ти влизаш в света на болката.
:17:06
Уолтър, човече.
:17:07
Ако отбележиш удара като 8,
:17:08
влизаш в света на болката.
:17:10
Не аз...
:17:11
света на болката.
:17:13
Виж, Пич, това е твоя партньор.
:17:15
Целия ли свят се побърка?!
:17:18
Аз ли съм единствения наоколо,
:17:20
на който му пука за правилата?!
:17:20
Отбележи 0!
:17:22
Те викат ченгетата, човече.
:17:23
Остави го.
:17:24
Отбележи 0!
:17:25
Уолтър, остави го.
:17:27
Уолтър...
:17:28
Да не мислиш че се шегувам, а?
:17:29
Отбележи 0!
:17:37
Добре, това е шибана нула.
:17:39
Щастлив ли си, откачалко?
:17:44
Това е игра от лигата, Смоуки.
:17:48
Не можеш да правиш
така, човече.
:17:49
Тези момчета, нали знаеш,
те са като мен.
:17:51
Те са пацифисти.
:17:52
Смоуки добросъвестно
протестираше.
:17:54
Знаеш ли Пич, аз самия
:17:56
заобичах пацифизма в един момент,
:17:57
не във Виетнам, разбира се.
:17:58
Знаеш, че той има емоционални
проблеми, човече.
:18:02
Имаш предвид, освен пацифизма?
:18:04
Той е чувствителен,
много чувствителен.
:18:07
Е, аз не знаех това.
:18:11
Добре,
:18:13
водата си тече
:18:14
и ние влизаме в следващия кръг.
:18:17
Греша ли?
:18:18
Не, не грешиш.
:18:19
Греша ли?
:18:20
Ти не грешиш, Уолтър,
:18:21
Ти си просто задник!
:18:22
Окей, тогава.
:18:24
Ще играем с Кинтана и О'Брайън
следващата седмица.
:18:25
Те са слабаци.
:18:29
Човече, няма ли просто да...
:18:31
Успокой се, човече.
:18:32
Знаеш ли, това е твоя отговор
за всичко, Пич,
:18:35
И нека отбележа нещо.
:18:36
Пацифизма не е... гледната точка
на нашата сегашна ситуация
:18:39
с този камилар в Ирак.
:18:41
Пацифизма не е нещо,
зад което се криеш.
:18:43
Просто се успокой, човече.
:18:45
Аз съм съвършено спокоен, Пич.
:18:47
Да бе. Размахвайки шибан
пистолет наоколо?
:18:49
По-спокоен съм от теб.
:18:51
Ще се успокоиш ли просто?
:18:53
По-спокоен съм от теб.
:18:59
Пич, Смоуки е.