:13:00
Това няма да стане, знаеш го.
:13:02
Тази агресия няма да спре, човече.
:13:04
Имам предвид, че жена ти дължи...
:13:05
Моята жена не е въпроса тук!
:13:08
Надявам се един ден жена ми
:13:10
да се научи да живее от издръжката,
:13:12
която и е предостатъчна,
но ако не успее,
:13:14
това си е неин проблем, не мой,
:13:16
точно както килимът си е твой проблем,
:13:17
както всеки безделник
:13:20
има своя собствена
отговорност,
:13:21
и нехае за това,
кого избира да обвинява.
:13:24
Аз не обвинявам никого за това,
че загубих краката си.
:13:28
Някакъв дръпнат ми ги отне в Корея.
:13:29
Но въпреки това се измъкнах
и реализирах.
:13:33
Не мога да реша твоите
проблеми, Сър,
:13:35
само ти можеш.
:13:38
О, зарежи това.
:13:40
Зарежи това.
:13:41
Да, това е твоя отговор.
:13:42
Това е твоя отговор за всичко.
:13:44
Пише го на челото ти.
:13:45
Твоята революция е свършила,
г-н Лебовски!
:13:48
Съболезнования!
:13:50
Безделниците загубиха!
:13:51
Моя съвет е да направиш, каквото
твоите родители са направили!
:13:54
Започни работа, Сър!
:13:56
Безделниците винаги губят!
:13:58
Чуваш ли ме Лебовски?!
:14:00
Безделниците винаги губят!
:14:03
Как мина срещата, г-н Лебовски?
:14:06
Окей, възрастния човек ми каза
да си избера килим от къщата.
:14:11
Добре, приятно прекарване
:14:12
и вероятно пак ще се
видим някога, Пич.
:14:15
Да, сигурно, ако сме съседи,
:14:17
Нали знаеш...
:14:20
Трябва да използвам клозета.
:14:32
Духай.
:14:34
А?
:14:35
Давай, духай.
:14:39
Искаш от мен да ти
духам пръстите?
:14:44
Не мога да духам
толкова надалеч.
:14:52
Сигурна ли си, че той
няма да възрази?
:14:54
Него не го интересува нищо.
:14:55
Той е нихилист.
:14:57
О, това трябва да е уморително.
:14:59
Не виждам да духаш.