1:32:00
съботата, която ми е позволено
да нарушавам
1:32:02
само ако е въпрос на живот и смърт.
1:32:05
Ще престанеш ли, Уолтър?
1:32:06
По дяволите, ти дори не си
евреин, човече.
1:32:08
За какво по дяволите, говориш?
1:32:10
Ти си полски католик,
дявол да те вземе.
1:32:11
За какво по дяволите говориш?
1:32:13
Смених религията си като
се ожених за Синтия.
1:32:14
Хайде, Пич. Да, да,
1:32:16
знаеш това.
1:32:17
Преди 5 шибани години,
ти се разведе.
1:32:19
Какво искаш да кажеш?
Че като се разведеш,
1:32:21
връщаш картата си за библиотеката?
1:32:22
Изкарваш нова книжка?
Преставаш да си евреин?
1:32:24
Това ли е начина, а?
1:32:26
Аз съм евреин като
шибания Теви.
1:32:27
Човече, нали знаеш,
всичко това ти е
1:32:30
от гадната история със Синтия.
1:32:32
Човече, грижиш се за
глупавото и куче,
1:32:34
ходиш в глупавата и синагога,
1:32:36
живееш в шибаното минало.
1:32:38
3000 години чудесни традиции
1:32:39
от Мойсей до Сенди Коуфакс,
1:32:41
прав си, за бога,
1:32:42
живея в шибаното минало!
1:32:44
И... Исусе.
1:32:46
Какво по дяволите е станало?
1:33:06
Ах!
1:33:08
Къде беше тя, човече?
1:33:09
На гости при приятели в Палм Спрингс.
1:33:11
Просто излезе и изчезна.
1:33:12
Никога не си прави труда
да ни каже къде отива.
1:33:14
Добре, предполагам, че шибания
нихилист е знаел, къде е.
1:33:16
Господи, Пич, тя дори не
се е отвлякла сама.
1:33:18
Кой е господина, Пич?
1:33:20
Кой съм аз ли? Аз, по дяволите,
съм ветеран.
1:33:22
Той не трябва да влиза, Пич.
1:33:24
Много е ядосан.
1:33:28
Здравей, човече.
1:33:28
Тя се върна и то не
благодарение на теб.
1:33:33
Къде са шибаните пари, Лебовски?
1:33:35
Милион долара от шибаните нужни
1:33:37
малки постижения в урбанизацията!
1:33:38
Ти си измет, човече!
1:33:39
Кой по дяволите е този?
1:33:41
Кой съм аз? Кой съм аз?
1:33:42
Аз съм човека, който ще изрита
1:33:43
измамния ти задник! Това съм аз.
1:33:45
Човече, ние знаем, че
куфарчето беше празно.
1:33:47
Знаем, че си запазил
милиона за себе си.
1:33:49
Вие имате вашата история,
аз си имам моя.
1:33:50
Казах, че поверявам парите на теб
1:33:52
и ти ги открадна.
1:33:53
Никога не сме си и
помисляли да вземем
1:33:55
глупавите ти пари!
1:33:57
Ти мислеше, че Бъни е
отвлечена
1:33:59
и ти, по дяволите, се
радваше, човече.