:09:01
Аз мога да намеря тоя
шибан Лебовски.
:09:02
Неговото име е Лебовски?
:09:03
Това е твоето име, Пич.
:09:05
Това е човекът,
:09:06
който трябва да ме компенсира
за шибания килим.
:09:08
Неговата жена излиза
:09:10
дължи пари на целия град,
:09:11
а те пикаят на моя килим?
:09:13
Те пикаят на твоя шибан килим.
:09:15
Те пикаят на моя шибан килим.
:09:16
Точно така, Пич.
:09:18
Те пикаят на твоя шибан килим.
:09:24
Както може да видите,
различни грамоти...
:09:26
"Джефри Лебовски".
:09:27
Почетна степен и прочие.
:09:30
Много впечатляващо.
:09:31
О, моля, разгледайте ги.
:09:34
А? О, не, не съм такова...
:09:36
О, моля, моля.
:09:37
Това е ключът на град Пасадена,
:09:39
който г-н Лебовски
получи преди 2 години
:09:40
като признание за неговите
редица граждански...
:09:43
О, това е Лос Анжелис
:09:46
Наградата на търговската
камара за бизнесмен,
:09:48
която е дадена...
:09:49
О, не е необходимо,
дават я всяка година.
:09:51
Хей, това не е ли,
това не е ли е той с Нанси?
:09:54
Да, наистина, това е г-н Лебовски
:09:56
с Първата дама, да.
Тя беше заснета, когато...
:09:58
Това ли е Лебовски, тук отляво?
:10:01
Да, разбира се. Г-н Лебовски е отляво...
:10:03
той е инвалид...
:10:04
Нали, осакатен човек?
:10:06
Г-н Лебовски е неподвижен, да.
:10:08
Тази снимка беше направена,
:10:10
когато г-жа Рейгън беше
първата дама на нацията
:10:12
Да, да, не на Калифорния.
:10:15
Поп Джон.
:10:15
Всъщност, той се срещна
насаме с президента
:10:17
въпреки, че за съжаление,
:10:18
нямаше достатъчно време за снимки
:10:20
О, Нанси е хубавичка.
:10:22
О, чудесна жена. Тя беше
много щастлива...
:10:24
Това са...
:10:25
О, това са децата на г-н Лебовски,
така да го кажем.
:10:27
Различни майки, а?
:10:29
Жестоко.
:10:32
Те не са буквално негови деца.
:10:34
Те са малкия принос на
Лебовски в урбанизацията,
:10:36
градски деца с добри
переспективи,
:10:38
но без необходимите
възможности за...
:10:39
необходимите възможности
за висше образование.
:10:41
Затова г-н Лебовски реши
:10:43
да ги изпрати в колеж.
:10:45
Извинете ме.
:10:46
Благодаря, благодаря.
:10:48
Забележително.
:10:49
Мислите ли, че тук има
стая за още един?
:10:51
Един...
:10:53
Вие никога не сте бил в колеж.
:10:55
Моля, не пипайте това.
:10:56
Да, не съм, но виж,
:10:58
прекарвам повечето
от времето си като