:12:00
Also nochmal:
habe ich auf Ihren Teppich uriniert?
:12:04
Nein, wie gesagt,
Woo hat drauf gepinkelt.
:12:06
Ich will das verstehen.
:12:08
Sobald in dieser Stadt
auf einen Teppich uriniert wird...
:12:12
soll ich die Person entschädigen?
:12:15
Glauben Sie ich will Sie ausnehmen?
:12:20
Sie wollen ein Almosen. Wie alle.
:12:23
Haben Sie Arbeit, Mr. Lebowski?
:12:26
Augenblick.
:12:29
Ich bin nicht Mr. Lebowski.
:12:31
Sie sind Mr. Lebowski.
:12:32
Ich bin der Dude.
:12:34
So haben Sie mich zu nennen.
:12:36
So oder
Ihre 'Dude-ness' oder...
:12:39
'Duder'.
:12:41
El Dude-erino,
wenn Sie keine Kurzformen mögen.
:12:44
Haben Sie Arbeit, Sir?
:12:47
Arbeit?
:12:49
In Ihrem Aufzug sucht man keinen Job.
Mitten in der Woche.
:12:54
Was für...
Was für ein Tag ist heute?
:12:56
Ich habe zu tun, Sir.
:12:58
Wenn Sie also nichts dagegen haben.
-Ich habe was dagegen.
:13:01
Der Dude hat was dagegen.
So geht das nicht.
:13:04
Diese Aggression wird nicht geduldet.
:13:07
Ihre Frau...
:13:08
Meine Frau...
:13:10
ist nicht das Thema.
:13:11
Sie muß lernen,
mit ihrem Taschengeld auszukommen.
:13:15
Das reichlich ist.
:13:16
Das ist ihr Problem, nicht meins.
:13:19
Genau wie Ihr Teppich.
:13:21
Das gilt für alle Schnorrer,
:13:23
egal wem sie auch die Schuld
zuschieben möchten.
:13:27
Ich gebe keinem die Schuld
am Verlust meiner Beine.
:13:30
Ich habe sie in Korea gelassen.
:13:33
Trotzdem bin ich was geworden.
:13:36
Ich kann Ihre Probleme nicht lösen.
Das ist Ihre Sache.
:13:41
Scheiß' drauf.
:13:44
Genau, das ist Ihre Antwort
auf alles!
:13:47
Schreiben Sie sich's auf die Stirn.
:13:49
Ende Ihrer Revolution, Mr. Lebowski.
:13:51
Mein Beileid.
:13:52
Die Schnorrer haben verloren!
:13:54
Mein Rat: tun Sie's wie Ihre Eltern,
:13:57
geh'n Sie arbeiten, Sir!