:11:02
öffentliche Gebäude zu besetzen,
:11:06
und viel Gras rauchen,
die Reserve verarschen und Bowling.
:11:10
Ehrlich Brandt,
viel behalten habe ich nicht.
:11:19
Sie sind ein Lebowski,
ich bin ein Lebowski.
:11:21
Wundervoll.
:11:23
Aber ich habe viel zu tun.
Sie wahrscheinlich auch.
:11:27
Was kann ich für Sie tun?
:11:31
Es geht um meinen Teppich.
Er hielt den Raum zusammen.
:11:34
Das wissen Brandt und ich.
Was habe ich damit zu tun?
:11:39
Na, die haben nach Ihnen gesucht,
diese beiden Kerle.
:11:42
Ich wiederhole:
:11:44
Sie haben das Brandt am Telefon
erzählt und er mir.
:11:47
Ich weiß, was passiert ist. Und?
:11:49
Dann wissen Sie, daß sie
auf Ihren Teppich pissen wollten.
:11:52
Habe ich auf Ihren Teppich uriniert?
:11:54
Sie meinen, ob Sie höchstpersönlich
auf meinen Teppich gepinkelt haben?
:11:57
Sprechen Sie Englisch?
:12:00
Also nochmal:
habe ich auf Ihren Teppich uriniert?
:12:04
Nein, wie gesagt,
Woo hat drauf gepinkelt.
:12:06
Ich will das verstehen.
:12:08
Sobald in dieser Stadt
auf einen Teppich uriniert wird...
:12:12
soll ich die Person entschädigen?
:12:15
Glauben Sie ich will Sie ausnehmen?
:12:20
Sie wollen ein Almosen. Wie alle.
:12:23
Haben Sie Arbeit, Mr. Lebowski?
:12:26
Augenblick.
:12:29
Ich bin nicht Mr. Lebowski.
:12:31
Sie sind Mr. Lebowski.
:12:32
Ich bin der Dude.
:12:34
So haben Sie mich zu nennen.
:12:36
So oder
Ihre 'Dude-ness' oder...
:12:39
'Duder'.
:12:41
El Dude-erino,
wenn Sie keine Kurzformen mögen.
:12:44
Haben Sie Arbeit, Sir?
:12:47
Arbeit?
:12:49
In Ihrem Aufzug sucht man keinen Job.
Mitten in der Woche.
:12:54
Was für...
Was für ein Tag ist heute?
:12:56
Ich habe zu tun, Sir.
:12:58
Wenn Sie also nichts dagegen haben.
-Ich habe was dagegen.