:10:01
Lebowski steht links...
:10:04
Natürlich, Mr. Lebowski steht links.
:10:06
Ist er...
:10:08
behindert?
:10:09
Mr. Lebowski ist kriegsversehrt.
:10:12
Es stammt aus der Zeit, als Mrs
Reagan die First Lady des Landes war.
:10:16
Nicht nur von Kalifornien.
:10:19
Er hat den Präsidenten sogar
privat getroffen,
:10:21
aber es war keine Zeit für ein Foto.
-Nancy reicht doch.
:10:28
Dies sind Mr. Lebowskis Kinder.
-Verschiedene Mütter?
:10:32
Und ganz ohne Rassenvorurteile.
:10:35
Es sind nicht wirklich seine Kinder.
:10:37
Das ist Lebowskis
kleine Leistungs-Liga.
:10:39
Slumkinder mit Talent,
:10:41
aber ohne Geld.
:10:44
Mr. Lebowski
schickt sie alle aufs College.
:10:51
Irre, ist da noch 'n Platz frei?
:10:57
Sie waren nie auf dem College...
:10:59
Doch, aber die meiste Zeit
ging drauf,
:11:02
öffentliche Gebäude zu besetzen,
:11:06
und viel Gras rauchen,
die Reserve verarschen und Bowling.
:11:10
Ehrlich Brandt,
viel behalten habe ich nicht.
:11:19
Sie sind ein Lebowski,
ich bin ein Lebowski.
:11:21
Wundervoll.
:11:23
Aber ich habe viel zu tun.
Sie wahrscheinlich auch.
:11:27
Was kann ich für Sie tun?
:11:31
Es geht um meinen Teppich.
Er hielt den Raum zusammen.
:11:34
Das wissen Brandt und ich.
Was habe ich damit zu tun?
:11:39
Na, die haben nach Ihnen gesucht,
diese beiden Kerle.
:11:42
Ich wiederhole:
:11:44
Sie haben das Brandt am Telefon
erzählt und er mir.
:11:47
Ich weiß, was passiert ist. Und?
:11:49
Dann wissen Sie, daß sie
auf Ihren Teppich pissen wollten.
:11:52
Habe ich auf Ihren Teppich uriniert?
:11:54
Sie meinen, ob Sie höchstpersönlich
auf meinen Teppich gepinkelt haben?
:11:57
Sprechen Sie Englisch?