:30:02
Sie haben vor 80 Minuten
angerufen.
:30:03
Sie sollen mit dem Geld
auf der 405 Richtung Norden fahren.
:30:06
Neue Instruktionen über's Telefon
in ungefähr 40 Minuten.
:30:09
Nur einer, sonst käme ich mit.
:30:13
Was ist mit Ihrem Kinn passiert?
:30:14
Nichts...
:30:17
Hier sind Geld...
:30:19
und Telefon.
:30:21
Bitte, Dude.
Befolgen Sie alle Anweisungen.
:30:25
Ihr Leben ist in Ihrer Hand.
:30:28
Mr. Lebowski bat mich,
diese Formulierung zu wiederholen.
:30:30
Ihr Leben ist in Ihrer Hand.
:30:35
Wir sehen Sie hinterher
zur Berichterstattung.
:30:46
Wo willst du hin?
:30:48
Nimm du die Attrappe, ich fahre.
:30:50
Die was?
-Die Attrappe.
:31:02
Haben sie schon angerufen?
:31:04
Was zum Teufel ist das?
:31:05
Schmutzige Unterhosen, Dude.
Meine Wäsche. Die Weißwäsche.
:31:09
Was bedeutet denn das?
Deine Dreckwäsche?
:31:13
Das Gewicht! Unsere Tasche
darf nicht leer aussehen.
:31:15
Was für'n Scheiß hast du vor?
:31:17
Paß auf, Dude. Ich habe nachgedacht.
:31:19
Müssen wir mit mageren
20 Riesen zufrieden sein?
:31:22
Wieso "wir"?
Du wolltest mitkommen, sonst nichts.
:31:26
Warum nur 20 Riesen,
:31:27
wenn wir die Million behalten können.
Lieg' ich falsch?
:31:30
Ja, vollkommen falsch.
Das hier ist kein Spiel.
:31:33
Es ist ein Spiel.
Hast du selbst gesagt!
:31:35
Sie hat sich selbst entführt.
-Ich sagte, es könnte sein...
:31:44
Wer ist dran?
:31:47
Dude, der Kurier.
:31:48
Wohin sollen wir?
:31:50
Wir?
:31:56
Ich und der Fahrer.
:31:58
Geld bewegen, das Auto lenken,