:43:00
Aber es gibt Leute, bei Männern heißt
Satyriasis, bei Frauen Nymphomanie...
:43:05
die agieren nur unter Zwang
und ohne Freude.
:43:11
Diese armen Wesen
können nicht lieben,
:43:13
wortwörtlich.
:43:15
Unsere Freundin Bunny gehört dazu.
:43:18
Maude,
:43:20
es tut mir leid,
daß Ihre Stiefmutter eine Nympho...
:43:23
aber ich sehe nicht, was das mit...
:43:27
Haben Sie Kahlua?
-Sehen Sie sich das an, Sir.
:43:33
Den kenne ich.
:43:36
Der ist Nihilist.
:43:56
Die Zentrale sagt,
daß mit dem Kabel was nicht stimmt.
:44:00
Ich weiß nicht,
was mit dem Kabel los ist.
:44:02
Deshalb bin ich hier.
Ich bin Fachmann.
:44:05
Der Fernseher ist hier drin.
:44:06
Sie erkennen sie natürlich.
:44:12
Das ist Sherry,
:44:14
sie kam nur, um zu duschen.
:44:16
Die Story ist grotesk.
:44:18
Ich bin Karl, der Fachmann.
:44:21
Sie wollen das Kabel reparieren?
:44:24
Sie wissen ja,
wie das jetzt weiter geht.
:44:26
Er repariert das Kabel.
:44:27
Seien Sie nicht töricht, Jeffrey.
:44:29
Es spielt keine Rolle, daß diese Frau
mit Pornos Geld verdient ...
:44:33
noch, daß sie Treehorn gebumst hat,
wie man heute so sagt.
:44:38
Ich bin jedoch Treuhänderin
der Lebowski-Stiftung.
:44:41
Neben meinem Vater...
:44:42
Die Stiftung nimmt
Kinder aus Watts auf.
:44:44
Ja, richtig. Die Erfolgsliga.
:44:46
Lebowskis kleine Leistungsliga.
Und stolz sind sie alle.
:44:50
Ich fragte, weshalb er 1 Million
vom Stiftungskonto abgehoben habe ...
:44:53
und er berichtete von der Entführung,
:44:55
aber ich sage Ihnen, das ist absurd.
:44:57
Diese Zwangsrammlerin nimmt
meinen Vater auf den Arm.