:44:00
Ich weiß nicht,
was mit dem Kabel los ist.
:44:02
Deshalb bin ich hier.
Ich bin Fachmann.
:44:05
Der Fernseher ist hier drin.
:44:06
Sie erkennen sie natürlich.
:44:12
Das ist Sherry,
:44:14
sie kam nur, um zu duschen.
:44:16
Die Story ist grotesk.
:44:18
Ich bin Karl, der Fachmann.
:44:21
Sie wollen das Kabel reparieren?
:44:24
Sie wissen ja,
wie das jetzt weiter geht.
:44:26
Er repariert das Kabel.
:44:27
Seien Sie nicht töricht, Jeffrey.
:44:29
Es spielt keine Rolle, daß diese Frau
mit Pornos Geld verdient ...
:44:33
noch, daß sie Treehorn gebumst hat,
wie man heute so sagt.
:44:38
Ich bin jedoch Treuhänderin
der Lebowski-Stiftung.
:44:41
Neben meinem Vater...
:44:42
Die Stiftung nimmt
Kinder aus Watts auf.
:44:44
Ja, richtig. Die Erfolgsliga.
:44:46
Lebowskis kleine Leistungsliga.
Und stolz sind sie alle.
:44:50
Ich fragte, weshalb er 1 Million
vom Stiftungskonto abgehoben habe ...
:44:53
und er berichtete von der Entführung,
:44:55
aber ich sage Ihnen, das ist absurd.
:44:57
Diese Zwangsrammlerin nimmt
meinen Vater auf den Arm.
:45:01
Ich komme zu Ihrem Teppich... Mein
Vater und ich verstehen uns nicht.
:45:04
Zu unterschiedliche Lebensstile.
:45:08
Dennoch: diese Unterschlagung
muß unter uns bleiben. Keine Polizei.
:45:11
Deshalb schlage ich vor,
daß Sie versuchen,
:45:14
das Geld zurückzuholen.
:45:18
Wär'n Versuch wert...
:45:19
Wenn Ihnen das gelingt...
:45:21
biete ich Ihnen...
:45:23
10% der wiedererlangten Summe.
:45:26
Hundert...
-tausend.
:45:28
Mäuse, Steine
oder wie auch immer.
:45:33
Was ist mit meinem...
-Teppich.
:45:35
Mit diesem Geld kann man jede
Menge Teppiche kaufen.
:45:38
Ohne Erinnerungswert für mich.
:45:40
Tut mir leid mit dem Kinnhaken.
:45:43
Nicht schlimm. Ich spüre nicht mal...
:45:45
Hier die Adresse eines Arztes.
:45:48
Kostenlos.
Der Mann ist gut und gründlich.
:45:51
Sehr zuvorkommend.
:45:53
Gehen Sie hin, er ist gut...
:45:55
und gründlich.