1:05:00
halt dich fest...
1:05:02
Arthur Digby Sellers.
1:05:06
Wer ist denn Arthur Digby Sellers?
1:05:09
Schon mal von der TV-Show
'Branded' gehört?
1:05:12
Alle tot bis auf einen am
Bitter Creek.
1:05:14
Ich kenne die Show. Na und?
1:05:17
Arthur Digby Sellers hat
156 Folgen geschrieben.
1:05:21
Also beinahe die ganze Serie.
1:05:24
Nicht gerade unbedeutend.
1:05:26
Trotzdem ist sein Sohn ein Dummkopf.
1:05:30
Da fahren wir also nach dem Dings
hier hin...
1:05:32
und setzen den Jungen unter Druck.
1:05:34
Wir sind in der Nähe vom
In-and-Out Burger.
1:05:39
Wir gehen hin, setzen den Jungen
unter Druck. Der fällt bestimmt bald.
1:05:42
Wir kriegen die Million zurück.
1:05:44
Falls er sie nicht schon
ausgegeben hat.
1:05:46
Eine Million Mäuse.
1:05:49
Wir sind in der Nähe vom...
1:05:51
In-and-Out...
1:05:52
Burger.
1:05:53
Ein paar Bierchen, ein paar Späßchen.
1:05:58
Unsere Sorgen sind wir los.
1:06:15
Der Junge
hat das Geld schon ausgegeben.
1:06:18
Für 'ne Corvette? Wohl kaum, Dude.
1:06:20
Wetten, da bleiben
960, 970 Tausend übrig.
1:06:24
Hängt ab von der Ausstattung.
1:06:26
Du bleibst im Auto, Donny.
1:06:32
Pilar?
1:06:34
Mein Name ist Walter Sobchak.
1:06:35
Das ist mein Partner
Jeffrey Lebowski.
1:06:39
Wir wollten über den kleinen Larry
sprechen. Dürfen wir nähertreten?
1:06:49
Das ist er, Dude.
1:06:58
Guten Tag, auch Ihnen, Sir.