1:28:01
Ich darf nicht fahren.
1:28:04
Ich darf nicht mal telefonieren,
nur in Notfällen.
1:28:06
Dies hier ist ein Notfall.
1:28:09
Hab' kapiert. Deshalb bin ich
ja auch ans Telefon gegangen.
1:28:13
Wir müssen nach Pasadena.
1:28:14
Hol mich ab oder du kannst
in Zukunft ohne mich bowlen.
1:28:35
Steig aus!
1:28:44
Wer bist du, Mann?
1:28:46
Ruhe.
1:28:48
Ich tue Ihnen nichts.
1:28:50
Wer bist du?
1:28:51
Warum verfolgst du mich?
1:28:54
Ich bin ein Bruder Shamus.
1:29:00
Wie ein irischer Mönch?
1:29:01
Was meinst du?
1:29:03
Ich heiße Da Fino.
Ich bin Privatschnüffler.
1:29:06
Wie Sie.
1:29:09
Ein Detektiv.
1:29:10
Eins muß ich sagen,
1:29:12
mir gefällt Ihr Stil.
1:29:13
Die Seiten gegeneinander
auszuspielen.
1:29:15
Einen Fuß in jeder Tür. Klasse, Mann.
1:29:19
Laß nur ja meine Freundin in Ruhe.
1:29:21
Ich versaue nichts
bei deiner Herzdame.
1:29:24
Sie ist nicht meine Herzdame.
Sie ist eine Freundin von mir.
1:29:27
Ich helfe ihr nur,
schwanger zu werden.
1:29:29
Wer hat dich angeheuert?
Lebowski...
1:29:32
oder Jackie Treehorn?
1:29:35
Die Knutsons.
1:29:38
Wer zum Teufel sind die Knutsons?
1:29:41
Den Knutsons...
1:29:42
ist die Tochter weggerannt.
1:29:47
Eigentlich heißt sie Fawn Knutson.
1:29:50
Sie soll zu den Eltern zurück.
1:29:55
Verrückt, nicht.
Ist vor einem Jahr ausgerückt.
1:29:58
Die Knutsons wollen,
daß ich ihr das hier zeige.