1:27:00
Ich will keinen Partner.
1:27:02
Faktisch will ich mit dem Vater
weder bekannt sein...
1:27:05
noch seine Anteilnahme haben.
1:27:10
Also hat dieser Doktor...
1:27:12
Genau.
1:27:15
Und dein Gesicht?
1:27:17
War das auch Jackie Treehorn?
1:27:21
Der Polizeichef von Malibu.
Ein echter Reaktionär.
1:27:25
Dein Vater...
1:27:28
Ja, jetzt begreife ich.
1:27:32
Meine Gedanken über diesen Fall
sind ganz verknotet.
1:27:40
Wovon redest du?
1:27:45
Walter, wenn du da bist,
geh' an das Scheiß-Telefon.
1:27:50
Geh' ran. Dies ist ein Notfall.
1:27:53
Hör zu, Walter.
1:27:55
Ich bin zu Hause,
du mußt mich abholen.
1:27:57
Ich kann nicht fahren,
es ist Sabbat.
1:27:59
Sabbat.
1:28:01
Ich darf nicht fahren.
1:28:04
Ich darf nicht mal telefonieren,
nur in Notfällen.
1:28:06
Dies hier ist ein Notfall.
1:28:09
Hab' kapiert. Deshalb bin ich
ja auch ans Telefon gegangen.
1:28:13
Wir müssen nach Pasadena.
1:28:14
Hol mich ab oder du kannst
in Zukunft ohne mich bowlen.
1:28:35
Steig aus!
1:28:44
Wer bist du, Mann?
1:28:46
Ruhe.
1:28:48
Ich tue Ihnen nichts.
1:28:50
Wer bist du?
1:28:51
Warum verfolgst du mich?
1:28:54
Ich bin ein Bruder Shamus.