1:30:02
Die Familienfarm.
In der Nähe von Moorhead, Minnesota.
1:30:05
Sie hoffen, daß sie Heimweh bekommt.
1:30:08
Wie hält man die denn auf 'ner Farm,
wenn sie Karl Hungus gesehen haben.
1:30:13
Sie ist entführt worden, Da Fino.
1:30:15
Oder auch nicht.
Jedenfalls ist sie weg.
1:30:19
Warum tun wir uns nicht zusammen?
1:30:22
Tauschen Informationen aus?
1:30:24
Eine Hand wäscht die andere,
1:30:26
verstehen Sie?
1:30:27
Ja, verstehe. Hau ab, Da Fino.
1:30:30
Und bleib weg von meiner Herzdame...
1:30:32
von dieser Freundin von mir.
1:30:37
Ich nehme Preiselbeer-Pfannkuchen.
1:30:49
Drei Würstchen im Schlafrock.
1:30:56
Sie nimmt Preiselbeer-Pfannkuchen.
1:31:06
Du hast alles vermasselt. Wir haben
die Geldübergabe vermasselt.
1:31:10
Die Entführer sind sauer.
1:31:12
Und Lebowski...
1:31:13
hat mich angebrüllt,
aber sonst nichts gemacht.
1:31:16
So 'ne Reaktion heißt Katharsis.
1:31:19
Wenn er weiß, daß ich Mist baue,
1:31:21
wieso soll ich dann seine
Frau zurückholen?
1:31:23
Weil er sie gar nicht zurück will.
1:31:27
Er hat genug von ihr. Kann sie nicht
mehr leiden. Alles fauler Zauber.
1:31:31
Aber warum ist ihm
1:31:34
Er weiß, daß wir
den Koffer nie übergeben haben.
1:31:37
Er hat ihn aber nie zurückgefordert.
1:31:39
Weil die Million nie im Koffer war.
1:31:42
Der Koffer war leer.
1:31:45
Der Arsch hat gehofft,
daß sie sie umbringen.
1:31:48
Und du hast eine Attrappe anstelle
einer Attrappe rausgeworfen.
1:31:51
Und wie wird jetzt ein Notfall draus?
1:31:55
Ich will sagen - ich kapiere,
was du meinst.
1:31:57
Er hat das Geld behalten.
Meine Frage ist nur...