1:31:06
Du hast alles vermasselt. Wir haben
die Geldübergabe vermasselt.
1:31:10
Die Entführer sind sauer.
1:31:12
Und Lebowski...
1:31:13
hat mich angebrüllt,
aber sonst nichts gemacht.
1:31:16
So 'ne Reaktion heißt Katharsis.
1:31:19
Wenn er weiß, daß ich Mist baue,
1:31:21
wieso soll ich dann seine
Frau zurückholen?
1:31:23
Weil er sie gar nicht zurück will.
1:31:27
Er hat genug von ihr. Kann sie nicht
mehr leiden. Alles fauler Zauber.
1:31:31
Aber warum ist ihm
1:31:34
Er weiß, daß wir
den Koffer nie übergeben haben.
1:31:37
Er hat ihn aber nie zurückgefordert.
1:31:39
Weil die Million nie im Koffer war.
1:31:42
Der Koffer war leer.
1:31:45
Der Arsch hat gehofft,
daß sie sie umbringen.
1:31:48
Und du hast eine Attrappe anstelle
einer Attrappe rausgeworfen.
1:31:51
Und wie wird jetzt ein Notfall draus?
1:31:55
Ich will sagen - ich kapiere,
was du meinst.
1:31:57
Er hat das Geld behalten.
Meine Frage ist nur...
1:32:01
Es ist Schabbes.
1:32:02
Der Sabbat,
1:32:03
den ich nur brechen darf...
1:32:05
bei einer Frage auf Leben und Tod.
1:32:07
Komm runter von dem Trip.
Du bist doch gar kein Jude.
1:32:11
Was soll denn das heißen?
1:32:13
Du bist polnischer Katholik.
1:32:15
Ich bin konvertiert,
als ich Cynthia heiratete.
1:32:18
Das weißt du genau.
1:32:20
Und vor fünf Jahren bist
du geschieden worden.
1:32:22
Scheidung heißt doch nicht, daß du
deinen Bücherei-Ausweis zurückgibst.
1:32:25
Du hörst nicht auf,
jüdisch zu sein?
1:32:27
Hier ist die Einfahrt.
1:32:28
Jüdisch-sein heißt Tevje...
1:32:31
Das hat alles nur mit Cynthia zu tun.
1:32:35
Du versorgst ihre Töle,
du rennst in ihre Synagoge.
1:32:38
Du lebst in der Vergangenheit.
1:32:40
3000 Jahre wundervolle Tradition -
von Moses bis Sandy Kofax.
1:32:43
Recht hast du,
ich lebe in der Vergangenheit.
1:32:50
Was ist denn hier los?