1:32:01
Es ist Schabbes.
1:32:02
Der Sabbat,
1:32:03
den ich nur brechen darf...
1:32:05
bei einer Frage auf Leben und Tod.
1:32:07
Komm runter von dem Trip.
Du bist doch gar kein Jude.
1:32:11
Was soll denn das heißen?
1:32:13
Du bist polnischer Katholik.
1:32:15
Ich bin konvertiert,
als ich Cynthia heiratete.
1:32:18
Das weißt du genau.
1:32:20
Und vor fünf Jahren bist
du geschieden worden.
1:32:22
Scheidung heißt doch nicht, daß du
deinen Bücherei-Ausweis zurückgibst.
1:32:25
Du hörst nicht auf,
jüdisch zu sein?
1:32:27
Hier ist die Einfahrt.
1:32:28
Jüdisch-sein heißt Tevje...
1:32:31
Das hat alles nur mit Cynthia zu tun.
1:32:35
Du versorgst ihre Töle,
du rennst in ihre Synagoge.
1:32:38
Du lebst in der Vergangenheit.
1:32:40
3000 Jahre wundervolle Tradition -
von Moses bis Sandy Kofax.
1:32:43
Recht hast du,
ich lebe in der Vergangenheit.
1:32:50
Was ist denn hier los?
1:33:10
Wo war sie, Mann?
1:33:12
Freunde in Palm Springs besuchen.
Ist einfach los,
1:33:14
ohne uns Bescheid zu sagen.
1:33:16
Dieser Nihilist wußte doch,
wo sie war.
1:33:18
Dude! Die hat sich nicht mal
selbst entführt.
1:33:20
Wer ist dieser Herr?
1:33:22
Wer ich bin? Kriegsveteran.
1:33:25
Sie sollten da nicht hineingehen.
Er ist sehr böse.
1:33:32
Sie ist wieder da.
1:33:33
Auch ohne Sie.
1:33:35
Wo ist das Geld, Lebowski?
1:33:37
1 Million von der armen Kinderliga.
1:33:41
Du Abschaum von einem Kerl.
1:33:42
Wer ist der denn?
1:33:44
Ich bin der, der dir in deinen
Schmarotzerarsch tritt.
1:33:47
Wir wissen, daß der Koffer leer war,
1:33:49
und daß Sie
die Million einkassiert haben.
1:33:51
Das ist Ihre Geschichte,
ich habe meine.
1:33:53
Ich sage: Sie bekamen Geld
und haben es gestohlen.
1:33:56
Nicht im Traum würden wir Ihr
beschissenes Geld nehmen.
1:33:59
Sie dachten, Bunny sei entführt.
Und sie waren froh darüber.