:07:10
Esta noche estoy lanzando rocas.
:07:11
Márcalo, Dude.
:07:13
Era una alfombra costosa.
:07:15
Era una...
:07:17
Si, hombre, realmente
quedaba buena en la sala.
:07:19
Así que es costosa
:07:21
Qué cosa quedaba buena, Dude?
:07:22
Mi alfombra.
:07:23
Estuviste escuchando la
historia de Dude, Donny?
:07:25
Qué?
:07:26
Estuviste escuchando la
historia de Dude?
:07:27
Estaba jugando bowling.
:07:29
Entonces no tienes enfoque
o referencia, Donny.
:07:31
Eres como un niño
:07:32
vagando en el medio
de una palícula
:07:34
Walter, cuál es
el punto, hombre?
:07:35
No hay razón--
ése es mi punto, Dude
:07:37
No hay una puta razón--
:07:38
Si, Walter,
cuál es tu punto?
:07:40
Walter, cuál es
el punto--
:07:41
Mira, todos sabemos quién
se equivoca aquí.
:07:43
De qué mierda estás hablando?
:07:45
No, que de qué
mierda estás--
:07:49
Estamos hablando sobre agresión
desmarcada aquí, Dude.
:07:52
De qúe mierda está hablando?
:07:53
Mi alfombra.
:07:54
Olvídalo, Donny.
estás fuera de tu elemento.
:07:55
Walter, el chino que
meó en mi alfombra,
:07:57
No puedo ir y
mandarle la cuenta.
:07:59
Asique de qué mierda
estamos hablando?
:08:01
De qué mierda estás
tú hablando?
:08:03
El chino no es el
tema de discusión aquí, Dude.
:08:04
Hablo sobre marcar una
linea en la arena, Dude.
:08:06
Sobre ésa linea,
tú no--
:08:09
Además, Dude, chino no es el
término correcto.
:08:12
Asia-americano,
por favor.
:08:14
Walter, éste no es un tipo que
construyó rieles aquí,
:08:17
éste es un tipo
:08:18
De qué mierda estás
hablando
:08:20
Walter,
él meó en mi alfombra.
:08:21
El meó en la alfombra
de Dude.
:08:23
Donny, estás fuera
de tu elemento.
:08:25
Dude, el chino no es
el problema aquí.
:08:28
Entonces, ... quién..
:08:29
Jeff Lebowski.
:08:30
El otro
Jeffrey Lebowski,
:08:31
el millonario.
:08:33
Eso es interesante, hombre.
:08:34
Eso es jodidamente interesante.
:08:36
Aparte, el tiene abundancia,
obviamente,
:08:38
y las fuentes ,
:08:40
asi que no hay razón
:08:41
no hay una puta razón
:08:43
porqué su esposa debió marcharse
:08:44
y deber dinero por toda
la ciudad,
:08:45
entonces vienen ellos
:08:46
y mean en tu puta alfombra!
:08:48
Me equivoco? No.
:08:49
Me equivoco?
:08:51
Ok, entonces.
:08:53
Esa alfombra realmente
quedaba buena,
:08:54
No es cierto?
:08:56
Claro!
:08:57
Y este tipo meó en ella.
:08:59
Donny, por favor.