:09:00
Tú sabes, éste es el maldito
:09:01
Podría encontrar a éste
maldito tipo Lebowski.
:09:03
Se llama Lebowski?
:09:04
Ese es tú nombre, Dude.
:09:05
Este es el tipo
:09:07
que debería compensarme
por la puta alfombra.
:09:09
Su esposa se larga
:09:10
y debe dinero por
toda la ciudad,
:09:12
y mean en mi alfombra?
:09:13
Mearon en tu puta alfombra.
:09:15
Mearon en mi puta alfombra.
:09:16
Es verdad, Dude.
:09:19
Mearon en tu puta alfombra.
:09:23
Este es el estudio.
:09:24
Como puedes ver,
todos los elogios...
:09:26
"Jeffrey Lebowski."
:09:28
Grados honorarios,
etcétera.
:09:30
muy impresionante.
:09:32
Oh, siéntase libre de
inspeccionarlos.
:09:34
Oh, no, no voy a hacer eso
:09:36
Oh, por favor, por favor.
:09:37
Esta es la llave de la
ciudad de Pasadena,
:09:39
Que el Sr. Lebowski
recibió 2 años atrás
:09:41
En reconocimiento de
varios de sus ...
:09:44
Oh, ése es de la cámara de
:09:46
comercio de Los Angeles
Premio al mejor empresario,
:09:48
que es dado
:09:50
oh, no necesariamente
todos los años.
:09:51
Hey, es éste,
es éste él con Nancy?
:09:54
Si, de hecho,
ése es el Sr. Lebowski
:09:56
con la primera dama, si.
fué tomada cuando
:09:58
Ese es, Lebowski
el de la izquierda?
:10:01
Si, por supuesto. El Sr. Lebowski
es el de la izquierda
:10:03
entonces es un paralitico
:10:04
Si, es un hombre
perjudicado.
:10:07
El Sr. Lebowski
está incapacitado, si.
:10:09
Uh, ésta foto fué tomada
:10:10
cuando la Sra. Reagan fue
la primera dama de la nación,
:10:13
Si, si..
No de California.
:10:15
Pope John.
:10:16
..de hecho, se reunió en
privado con el Presidente,
:10:18
aunque desafortunadamente,
:10:19
No hubo tiempo suficiente
como para una fotografía.
:10:21
Oh, la de Nancy
esta bastante buena.
:10:22
Oh, una mujer maravillosa.
estamos muy contentos
:10:24
esos son ...
:10:25
ésos son los hijos del Sr. Lebowski
por decirlo de alguna forma.
:10:27
Madres diferentes?
:10:29
Racialmente, muy bueno.
:10:32
No son literalmente
sus hijos.
:10:34
Ellos son los pequeños cumplidos
urbanos del Sr. Lebowski.
:10:37
hijos de la promesa
:10:38
pero sin los medios necesarios
:10:39
medios necesarios para una
educacion avanzada.
:10:41
Así que el Sr. Lebowski
lo que hizo es
:10:43
mandarlos a todos al colegio.
:10:45
Disculpe.
:10:46
Gracias. Gracias.
:10:49
Crees que tiene lugar
para uno más?
:10:54
Nunca fuiste al colegio.
:10:55
Por favor,
no toque eso.
:10:57
Si, no, lo hice,
pero, tu sabes,
:10:58
Pasé la mayoría de
mi tiempo , um,