:30:01
Quieren que tomes el dinero,
:30:02
Conduzcas hacia el norte
por la 405. Ellos the llamarán
:30:04
por el celular por instrucciones
:30:06
en unos 40 minutos.
:30:06
Sólo una persona. Fueron
muy claros en eso,
:30:08
Si no iría contigo.
Sólo una persona.
:30:10
Qué te pasó en la quijada?
:30:11
Oh, nada,
tú sabes.
:30:14
Aquí está el dinero.
:30:17
y el teléfono.
:30:19
Por favor, Dude, sigue las
instrucciones que te den.
:30:21
Está bien.
:30:22
Su vida está en tus manos.
:30:25
Oh, hombre,
no digas eso.
:30:26
El Sr. Lebowski me
pidió que se lo repita.
:30:28
Su vida esta en tus manos.
:30:29
Oh, mierda, hombre.
:30:30
Su vida está en tus
manos, Dude.
:30:32
Repórtate con nosotros
tan pronto hayas terminado.
:30:44
A dónde mierda
vas, hombre?
:30:45
Tóma la valija.
yo conduciré.
:30:46
Qué? La qué?
:30:48
La valija.
:30:50
La valija,
Dude.
:30:59
Ya llamaron? Que demo...
:31:01
Que diablos es ésto?
:31:03
Mis calzones sucios,
Dude.
:31:04
ropa sucia.
la blanca.
:31:06
Walter, estoy seguro
de que hay una razón
:31:08
por la que trajiste tu
ropa sucia, hombre.
:31:09
Es verdad, Dude.
El peso.
:31:11
La valija no puede lucir vacía.
:31:13
Walter, en qué mierda
estás pensando, hombre?
:31:15
Tienes razón, Dude.
Estuve pensando.
:31:17
Estuve pensando porqué
nosotros debemos conformarnos
:31:18
con los putos 20 grandes
:31:19
Nosotros? De que
nosotros hablas?
:31:21
Dijiste que solo querías
venir a acompañarme.
:31:22
Mi punto, Dude, es
:31:23
porqué deberiamos
conformarnos con 20 grandes
:31:25
cuando podemos conservar
todo el millón?
:31:27
Me equivoco?
Si, te equivocas.
:31:29
Esto no es un puto
juego, hombre.
:31:30
Oh, si que es un juego.
Tú mismo lo dijiste.
:31:32
Ella se auto secuestró.
:31:34
Dije que creía
:31:41
Habla Dude.
:31:42
Quién es?
:31:44
El hombre de la maleta, hombre.
A dónde quieres que vayamos?
:31:47
vayamos?
:31:52
Si, tu sabes,
yo y el chofer.
:31:55
No voy a portar el dinero,
manejando el auto,
:31:57
y hablando por
teléfono todo por mi
:31:59
Cierra la maldita boca!