:03:02
Nous n'accepterons pas cette
agression contre le Koweït.
:03:35
Où est le fric, Lebowski ?
:03:38
Je le veux !
Bunny dit que t'es plein aux as.
:03:42
Le fric, Lebowski !
:03:47
Où il est, connard ?
:03:52
Là-dedans. Laisse-moi regarder.
:03:55
Déconne pas avec nous.
:03:59
Ta femme doit du fric à
Jackie Treehorn, donc toi aussi.
:04:04
Voilà pour les parasites...
:04:07
Non, pas ça.
:04:10
Pas le tapis.
:04:13
Tu vois, Lebowski ?
:04:15
Tu vois ce qui arrive ?
:04:17
Personne m'appelle Lebowski.
:04:18
Vous vous trompez.
Je suis le Dude.
:04:21
Tu t'appelles Lebowski,
Lebowski.
:04:23
Et ta femme, c'est Bunny.
:04:27
Ma femme ? Bunny ?
Vous voyez une alliance
:04:30
à mon doigt ?
:04:31
C'est un petit nid d'amour ici?
La lunette est relevée !
:04:43
C'est quoi, ça ?
:04:45
Apparemment,
tu joues pas au golf.
:04:50
Woo ?
:04:51
Ce type est pas censé
être un millionnaire ?
:04:55
Bordel !
:04:58
T'en penses quoi ?