:49:00
Monsieur.
:49:03
Non, je n'y ai jamais pensé.
:49:06
Nous n'y avons jamais pensé.
:49:10
Vous n'êtes pas au courant...
:49:15
C'est d'ailleurs pour ça
que vous me payez.
:49:20
Puisqu'on en parle,
pourriez-vous
:49:23
me donner 20 000 en liquide ?
:49:25
Sinon je devrai
aller voir mon comptable...
:49:29
au cas où ça me ferait
changer de tranche.
:49:32
Donnez-lui l'enveloppe.
:49:35
Si le chèque est déjà fait...
c'est sympa.
:49:38
On l'a reçue ce matin.
:49:42
Puisque vous avez échoué
:49:45
dans la modeste tâche
que je vous avais confiée,
:49:49
puisque vous m'avez volé
mon argent,
:49:53
puisque vous avez trahi
ma confiance sans remords,
:49:56
je n'ai d'autre choix
:49:57
que de dire à ces cons
de faire le nécessaire
:50:02
auprès de vous
pour récupérer leur argent,
:50:04
Jeffrey Lebowski.
:50:07
Je vous le dis
avec Brandt pour témoin.
:50:11
Tout ce qui arrivera à Bunny,
:50:14
vous arrivera puissance 10.
:50:20
Je vous jure...
:50:22
je ne tolérerai pas
un autre orteil.
:50:30
Ce n'était pas son orteil.
:50:34
A qui alors ?
:50:36
Comment je le saurais ?
:50:37
Rien ne prouve que...
:50:39
Le vernis !
:50:43
C'est facile de mettre
du vernis sur un autre orteil.
:50:47
Où ils vont trouver...
:50:48
Tu veux un orteil ?
Je peux t'en avoir,
:50:51
crois-moi.
:50:53
C'est facile.
Je te passe les détails.
:50:55
Je te trouve
un orteil verni avant 15 h.
:50:58
Bande d'amateurs.