1:24:06
Aime-moi.
1:24:09
C'est mon peignoir.
1:24:12
Parle-moi de toi.
1:24:15
Il y a pas grand-chose à dire.
1:24:20
Je suis un des auteurs
de la déclaration de Port Huron.
1:24:25
L'originale.
1:24:28
Pas le compromis d'après.
1:24:33
Et puis...
1:24:36
T'as entendu parler
des Seattle Seven ?
1:24:38
C'était moi...
1:24:43
avec six autres types.
1:24:46
Et après...
un peu dans la musique.
1:24:51
Roadie pour Metallica.
1:24:54
La tournée "Speed of Sound".
1:24:57
Une bande de connards.
1:25:00
Et puis, un peu de ceci,
un peu de cela.
1:25:05
Ma carrière tourne
au ralenti ces derniers temps.
1:25:08
C'est quoi, tes loisirs ?
1:25:12
Les trucs habituels.
Le bowling,
1:25:15
les virées en bagnole,
1:25:17
un flash-back d'acide
de temps en temps.
1:25:26
Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
1:25:28
Jackie Treehorn a tout saccagé.
Il croyait que j'avais
1:25:31
le fric de ton père.
1:25:33
Il m'a éloigné pour fouiller.
1:25:36
- Cocktail ?
- Non, merci.
1:25:39
C'est pas à mon père,
c'est à la fondation.
1:25:42
Pourquoi il pensait
que tu l'avais ? Qui l'a ?
1:25:45
Larry Sellers. Un lycéen.
Un vrai morveux.
1:25:49
C'est très compliqué.
1:25:53
Beaucoup de tenants
et d'aboutissants.
1:25:56
J'ai ralenti les drogues