1:28:02
Je peux pas conduire.
1:28:04
Je dois même pas décrocher,
sauf si c'est urgent.
1:28:07
C'est urgent, putain !
1:28:09
C'est pour ça que j'ai décroché.
1:28:12
Déconne pas.
Il faut aller à Pasadena.
1:28:15
Viens ou je quitte l'équipe.
1:28:33
Descends de cette bagnole !
1:28:36
Descends !
1:28:44
- Qui t'es ?
- Doucement.
1:28:46
Du calme.
1:28:48
Je veux pas
t'agresser physiquement.
1:28:50
T'es qui ?
Pourquoi tu me suis ? Vas-y !
1:28:54
Du calme,
je suis un frère Seamus.
1:28:57
Un frère Seamus ?
1:29:00
Un moine irlandais ?
1:29:02
De quoi tu parles ?
1:29:04
Je m'appelle Da Fino.
Je suis un privé comme toi.
1:29:08
Quoi ?
1:29:09
Un Dick Tracy.
Je dois dire que je t'admire.
1:29:14
Jouer dans tous les camps,
coucher avec tout le monde.
1:29:16
Super boulot.
1:29:20
T'approche pas de ma copine.
1:29:22
Je suis pas après ton amoureuse.
1:29:24
C'est pas mon amoureuse !
Je l'aide juste à concevoir !
1:29:29
Tu travailles pour qui ?
Lebowski ? Jackie Treehorn ?
1:29:35
Les Kneutson.
1:29:38
C'est qui, bordel ?
1:29:41
Je file leur fille.
1:29:48
Son vrai nom,
c'est Fawn Kneutson.
1:29:51
Ses parents
veulent la récupérer.
1:29:53
Nom de Dieu !
1:29:55
C'est fou, non ?
Elle a fugué il y a un an.
1:29:58
Ils m'ont dit de lui montrer ça
quand je l'aurai trouvée.