1:30:02
C'est la ferme familiale
dans le Minnesota.
1:30:05
Pour lui donner le mal du pays.
1:30:09
Comment veux-tu
rester à la ferme
1:30:11
quand t'as vu Karl Hungus ?
1:30:13
Elle a été kidnappée.
Peut-être pas.
1:30:15
En tout cas, elle a disparu.
1:30:19
On pourrait mettre en commun
nos informations.
1:30:24
Echange de bons procédés.
1:30:26
Entre confrères.
1:30:28
Je vois...
Dégage, Da Fino.
1:30:30
Et reste loin de mon amou...
de ma copine.
1:30:37
Je prends
des pancakes aux airelles.
1:30:44
Pancakes aux airelles.
1:30:49
Beignets de saucisses.
1:30:56
Elle prend
des pancakes aux airelles.
1:31:07
On s'est planté.
1:31:09
On a fait qu'énerver
les kidnappeurs.
1:31:12
Lebowski m'a passé un savon,
mais sans plus.
1:31:16
Parfois,
c'est une vraie catharsis...
1:31:19
Si je suis naze,
1:31:20
pourquoi il m'aurait demandé
de ramener sa femme ?
1:31:23
Parce qu'il n'en veut plus.
1:31:27
Il en a marre. Il l'aime plus,
c'est qu'une façade.
1:31:31
Alors pourquoi
il se foutrait d'un million ?
1:31:34
On a pas livré la mallette
mais il me l'a jamais réclamée.
1:31:39
Il y a jamais eu
de million dans la mallette.
1:31:43
Elle était vide.
1:31:46
Ce connard espérait
qu'ils la tuent.
1:31:48
T'as jeté un leurre
à la place d'un leurre.
1:31:51
Bon alors,
qu'est-ce qu'il y a d'urgent ?
1:31:55
Je vois où tu veux en venir.
Il a gardé l'argent.
1:31:59
Ce que je veux dire,
c'est qu'on est là.