1:31:07
On s'est planté.
1:31:09
On a fait qu'énerver
les kidnappeurs.
1:31:12
Lebowski m'a passé un savon,
mais sans plus.
1:31:16
Parfois,
c'est une vraie catharsis...
1:31:19
Si je suis naze,
1:31:20
pourquoi il m'aurait demandé
de ramener sa femme ?
1:31:23
Parce qu'il n'en veut plus.
1:31:27
Il en a marre. Il l'aime plus,
c'est qu'une façade.
1:31:31
Alors pourquoi
il se foutrait d'un million ?
1:31:34
On a pas livré la mallette
mais il me l'a jamais réclamée.
1:31:39
Il y a jamais eu
de million dans la mallette.
1:31:43
Elle était vide.
1:31:46
Ce connard espérait
qu'ils la tuent.
1:31:48
T'as jeté un leurre
à la place d'un leurre.
1:31:51
Bon alors,
qu'est-ce qu'il y a d'urgent ?
1:31:55
Je vois où tu veux en venir.
Il a gardé l'argent.
1:31:59
Ce que je veux dire,
c'est qu'on est là.
1:32:01
et c'est shabbat.
Je ne peux le rompre
1:32:05
que pour une question
de vie ou de mort.
1:32:07
Arrête. T'es même pas juif !
1:32:11
De quoi tu parles ?
1:32:13
- T'es un sale catho polonais.
- Quoi ?
1:32:15
Je me suis converti
pour épouser Cynthia.
1:32:18
Tu le sais.
1:32:20
Et t'as divorcé il y a 5 ans.
1:32:22
Tu divorces,
tu changes d'adresse
1:32:25
et t'es plus juif, c'est ça ?
1:32:27
C'est l'entrée.
1:32:28
Etre juif,
c'est un putain de Tevie.
1:32:31
C'est toute ton histoire
avec Cynthia.
1:32:35
Tu gardes son chien, tu vas à sa
synagogue, tu vis dans le passé.
1:32:40
3 000 ans de tradition,
de Moïse à Sandy Koufax.
1:32:44
Tu parles que je vis
dans le passé !
1:32:50
Qu'est-ce qui s'est passé ?