:07:02
כדי שתגיע
:07:04
לגבר שבי
:07:10
.אני זורק סלעים הערב
."תרשום את זה, "דוד
:07:14
.זה היה שטיח בעל-ערך
?...זה היה
:07:18
כן, בנאדם, הוא ממש
.חיבר את החדר ביחד
:07:20
?...אז זה היה שטיח בעל-ערך
:07:22
מה חיבר את החדר
.ביחד, "דוד"? -השטיח שלי
:07:23
האם הקשבת לסיפור של
?ה"דוד", דוני? -מה
:07:25
האם הקשבת לסיפור
.של ה"דוד"? -גלגלתי כדור
:07:29
.אז אין לך שום ייחוס, דוני
...אתה כמו ילד שמשוטט באמצע סרט
:07:33
?וולטר, מה הפואנטה, בנאדם
:07:35
...אין שום סיבה
."הנה הפואנטה שלי, "דוד
:07:37
...אין שום סיבה מזוינת
?כן, וולטר, מה הפואנטה שלך-
:07:40
...וולטר, מה הפואנטה
:07:42
תראה, כולנו יודעים
.מי אשם כאן
:07:44
,על מה אתה מדבר
?לכל הרוחות
:07:46
...לא, על מה אתה מדבר
...אני לא
:07:50
אנחנו מדברים על תוקפנות
."לא מרוסנת, "דוד
:07:52
על מה הוא מדבר? -השטיח
.שלי. -שכח מזה, דוני. זה גדול עליך
:07:56
וולטר, האיש הסיני
,שהשתין על השטיח שלי
:07:58
.אני לא יכול לתת לו חשבון
:08:00
?אז על מה אתה מדבר
:08:02
האיש הסיני הוא לא
."העניין כאן, "דוד
:08:05
אני מדבר על סימון
."קו בחול, "דוד
:08:07
...מעבר לקו, אתה לא
:08:10
גם כן, "האיש הסיני" הוא
.לא המינוח המועדף
:08:14
.אסייתי-אמריקני, בבקשה
:08:15
וולטר, זה לא מישהו
.שבנה כאן את פסי הרכבת
:08:18
?זה איש... -על מה אתה מדבר
.וולטר, הוא השתין על השטיח שלי-
:08:22
הוא השתין על השטיח של
.ה"דוד". -דוני, זה מחוץ לתחום שלך
:08:25
דוד", האיש הסיני הוא"
.לא הנושא כאן
:08:28
.אז מי... -ג'ף ליבובסקי
.ג'פרי ליבובסקי השני. המיליונר
:08:34
.זה מעניין מאוד, בנאדם
.זה מעניין מאוד
:08:36
,וגם יש לו את העושר
,כמובן, ואת המשאבים
:08:40
,כך שאין שום סיבה
אין שום סיבה מזוינת
:08:43
לכך שאשתו צריכה ללכת
.ולהיות חייבת כסף ברחבי העיר
:08:46
ואז הם באים ומשתינים
!על השטיח המזוין שלך
:08:48
.אני טועה? -לא
...אני טועה? -כן, אבל
:08:51
.אז בסדר
:08:54
השטיח הזה באמת
?חיבר את החדר ביחד, לא
:08:56
בכל המובנים. -והבחור
.הזה השתין עליו
:08:59
.דוני, בבקשה ממך
...אתה יודע, זה האיש-