:12:02
לא. כמו שאמרתי, וו השתין
.על השטיח שלי
:12:05
אני רוצה להבין את
.זה, אדוני
:12:06
בכל פעם ששטיח מוכתם
,בשתן בעיר היפה הזאת
:12:10
?...אני צריך לפצות את האדם
:12:12
בחייך, בנאדם, אני לא מנסה
...להונות אף-אחד כאן. אני
:12:17
,רק חיפשת נדבה
...כמו כל אחר ש
:12:21
?אתה מועסק, מר ליבובסקי
:12:24
.חכה רגע
.תן לי להסביר לך משהו
:12:27
.אני לא מר ליבובסקי
.אתה מר ליבובסקי
:12:30
אני ה"דוד". לכן תקרא
.לי ככה
:12:34
"ככה, או "הוד דודיותו
,"או "דודר" או "אל דודרינו
:12:40
אם אתה לא בעניין
.כל קיצורי השמות
:12:42
?אתה מועסק, אדוני
?מועסק-
:12:48
אתה לא הולך לחפש עבודה
?לבוש ככה, ביום חול
:12:52
?היום...? איזה יום היום
:12:55
.ובכן, אני עובד, אדוני
...אז אם לא אכפת לך
:12:58
.כן אכפת לי. ל"דוד" אכפת
,זה לא יעבור בשקט, אתה יודע
:13:03
התוקפנות הזאת לא
.תעבור בשקט, בנאדם
:13:05
...אני מתכוון, אשתך חייבת
!אשתי היא לא הנושא כאן-
:13:10
אני מקווה שיום אחד אשתי
,תלמד לחיות על הקצבה הרבה שלה
:13:14
אבל אם לא, זאת
.הבעיה שלה, לא שלי
:13:17
בדיוק כפי שהשטיח הוא
,הבעיה שלך
:13:19
בדיוק כפי שכול חלק
,של בטלן בחיים הוא באחריותו
:13:23
ללא קשר על מי
.הוא מפיל את האשמה
:13:25
לא האשמתי אף-אחד
.באבדן רגליי
:13:29
איזשהו איש סיני לקח
.אותן ממני בקוריאה
:13:31
אבל הלכתי והגעתי להישגים
.בכל מקרה
:13:35
אני לא יכול לפתור
.את בעיותיך, אדוני. רק אתה יכול
:13:40
לעזאזל עם זה. -"לעזאזל עם
.זה". כן, זאת תשובתך להכול
:13:45
!תקעקע את זה על המצח
:13:47
,המהפכה שלך הסתיימה
!מר ליבובסקי
:13:49
!תנחומיי! הבטלנים הפסידו
:13:52
עצתי לך היא לעשות מה
.שהוריך עשו
:13:56
!תשיג עבודה, אדוני
:13:58
!הבטלנים תמיד יפסידו
?אתה שומע, ליבובסקי