:00:23
Messze nyugaton volt egy fickó,
róla fogok mesélni.
:00:28
Egy fickó, akit
úgy hívtak: Jeff Lebowski.
:00:32
Legalábbis szeretõ szülei
ezt a nevet adták neki.
:00:35
De õ maga
nem sok hasznát vette.
:00:38
Õ csak úgy hívta
magát: a Töki.
:00:42
Ahonnan én jövök, senki sem
aggatna magára ilyen nevet.
:00:48
De akadt még egy s más,
amit nem értettem vele kapcsolatban.
:00:53
Az a hely se volt piskóta,
ahol lakott.
:00:58
Hát, talán épp ezért
tartottam ennyire érdekesnek.
:01:07
Los Angelesnek hívják,
az angyalok városának.
:01:11
Sosem rajongtam érte
különösebben.
:01:14
Nem mondom, azért van ott
pár rendes fickó.
:01:18
Nem mintha láttam
volna Londont...
:01:21
...és sose jártam
Franciaországban...
:01:23
...és még egy bugyogós
királynõt se láttam, ahogy a Töki mondaná.
:01:27
De mondok én valamit.
:01:29
Miután láttam
Los Angeles-t...
:01:31
...és ami ott történt,
amit most elmesélek...
:01:36
...azt hiszem ez az eszelõs baromság
bárhol megeshetett volna.
:01:42
Még az angoloknál is.
:01:44
Szóval most már
mosolyogva halhatok meg...
:01:47
...mert tudom, hogy
nem vert át az Úr.
:01:50
Amit most elmesélek,
még a '90-es évek elején történt.
:01:55
Pont mikor az a zûr volt
Saddam-mal és az irakiakkal.