:10:00
-Igen, Mr. Lebowski van a bal oldalon.
-Szóval nyomorék.
:10:05
-Úgy értem, megbénult?
-Mr. Lebowski mozgássérült.
:10:08
Akkor készült, mikor Mrs. Reagan
a nemzet elsõ asszonya volt.
:10:12
Bizony. Nem Kaliforniáé.
:10:16
Az elnökkel is találkozott,
de nem volt idõ fényképezkedni.
:10:20
-Nancy is elég jó.
-Ó, csodálatos asszony...
:10:24
-És ezek?
-Azok Mr. Lebowski gyerekei.
:10:27
Különbözõ anyáktól?
Nem igazán fajgyûlölõ.
:10:32
Nem szó szerinti gyerekei,
a Lebowski alapítvány támogatottjai.
:10:36
Tehetséges gyerekek,
akiknek nincs pénzük a továbbtanulásra.
:10:41
De Mr. Lebowski segítségével
egyetemre mehetnek.
:10:45
Bocsásson meg.
:10:48
Gondolja, hogy van még egy hely?
:10:53
Maga sosem járt egyetemre.
Kérem, ne nyúljon hozzá!
:10:57
De, jártam, csak idõm javarészében
különbözõ épületeket foglaltam el...
:11:02
...elszívtam egy csomó mariskát
és bowlingoztam.
:11:07
Az igazat megvallva
alig emlékszem rá.
:11:15
Együtt a két Lebowski. Káprázatos.
:11:20
Kevés az idõm, gondolom önnek is.
Mit tehetek önért?
:11:26
Hát, uram,
a szõnyegemrõl lenne szó.
:11:29
-Tökéletesen illett a szobába.
-Közölte Brandt-tel, õ pedig velem. Mit akar tõlem?
:11:35
Hát, ezek ketten magát keresték.
:11:39
Megismétlem. Közölte Brandt-tel
telefonon, õ pedig velem.
:11:44
Tudom, hogy mi történt.
És, és?
:11:46
Akkor tudja, hogy
le akarták pisálni a szõnyegét.
:11:49
-Az ön szõnyegére vizeltem?
-Úgy érti, hogy odajött-e hozzám lepisálni?
:11:54
Beszél angolul, fiam?
:11:57
-Én vizeltem a szõnyegére?
-Nem, Woo pisálta le.