:16:02
Vigyázok rá, amíg Cynthia
nyaral Marty-val.
:16:05
-Elhoztál bowlingozni egy kutyát?
-Mi az, hogy elhoztam bowlingozni?
:16:09
Nem béreltem neki cipõt, nem hívom meg egy sörre.
Nem fog helyetted játszani.
:16:14
Ha az ex-nejem rám bízná a kutyáját,
amíg a faszijával nyaral, elküldeném a picsába.
Miért nem viszi menhelyre?
:16:21
Elõször is, nincs ex-nejed.
Másodszor, ez egy öleb...
:16:25
...ha menhelyre viszed,
idegbeteg lesz és kihullik a szõre.
:16:29
Egy kurva törzskönyvezett blöki.
Beléptél!
:16:33
-Smokey, beléptél. Érvénytelen.
-Baromság, írj be 8-at, Töki.
:16:38
-Írj be nullát és lépjünk tovább.
-Baromság, írj be 8-at!
:16:44
Ez nem Vietnám.
Itt vannak szabályok.
:16:47
Walter, ne izélj már...
Ez csak Smokey. Egy kicsit becsúszott.
:16:50
-Ez csak játék, öreg!
-Méghozzá fontos játék.
:16:54
Most dõl el, ki jut tovább.
Nincs igazam?
:16:56
-De, de nem kéne...
-Nincs igazam?
:16:58
Ezzel még nincs vége.
Add ide a filcet, bevések egy nyolcast.
:17:02
Kedves barátom,
belépsz a kínok világába.
:17:06
-Walter, ez nem...
-Ha behúzol egy nyolcast, a kínok világa vár.
:17:11
Én nem...
:17:11
-A kínok világa.
-Nézd Töki, a te társad...
:17:15
Mindenki meghülyült? Én vagyok az egyetlen
aki nem baszik a szabályokra? Írj be nullát!
:17:22
Ki fogják hívni a zsarukat,
tedd már el!
:17:25
-Írj be nullát!
-Tedd el!
:17:28
Azt hiszitek, szórakozok?
Írj be nullát!
:17:37
Rendben, egy kövér nulla.
Most örülsz, te hülye fasz?
:17:44
Ez egy bajnoki meccs, Smoke.
:17:48
Ilyet nem tehetsz, öreg.
Ezek a fiúk olyanok, mint én.
:17:51
Pacifisták. Smokey
megtagadta a szolgálatot.
:17:54
Tudod, Töki, egy idõben én is
belekóstoltam a pacifizmusba.
:17:58
-Persze nem Vietnámban.
-És tudod, hogy lelki gondjai is vannak.