:17:02
Kedves barátom,
belépsz a kínok világába.
:17:06
-Walter, ez nem...
-Ha behúzol egy nyolcast, a kínok világa vár.
:17:11
Én nem...
:17:11
-A kínok világa.
-Nézd Töki, a te társad...
:17:15
Mindenki meghülyült? Én vagyok az egyetlen
aki nem baszik a szabályokra? Írj be nullát!
:17:22
Ki fogják hívni a zsarukat,
tedd már el!
:17:25
-Írj be nullát!
-Tedd el!
:17:28
Azt hiszitek, szórakozok?
Írj be nullát!
:17:37
Rendben, egy kövér nulla.
Most örülsz, te hülye fasz?
:17:44
Ez egy bajnoki meccs, Smoke.
:17:48
Ilyet nem tehetsz, öreg.
Ezek a fiúk olyanok, mint én.
:17:51
Pacifisták. Smokey
megtagadta a szolgálatot.
:17:54
Tudod, Töki, egy idõben én is
belekóstoltam a pacifizmusba.
:17:58
-Persze nem Vietnámban.
-És tudod, hogy lelki gondjai is vannak.
:18:02
-Úgy érted a pacifizmuson kívül?
-Érzékeny. Túlságosan is.
:18:10
Hát, ezt nem tudtam.
:18:11
De most már mindegy.
:18:14
Végül is továbbjutottunk.
Nincs igazam?
:18:18
-De, igazad van.
-Nincs igazam?
:18:20
Igazad van.
Csak egy seggfej vagy.
:18:23
Jövõ héten Quintana és
O'Brien az ellenfél. Földbe döngöljük õket.
:18:30
Csak...csak lazíts már, öreg.
:18:33
Neked mindenre ez a válaszod, Töki.
És hadd mondjak valamit. A pacifizmus...
:18:38
Nézd a mostani helyzetet az iraki tevebaszóval.
A pacifizmus mögé nem lehet elbújni.
:18:43
Higgadj már le, öreg.
:18:46
Tökéletesen higgadt vagyok.
:18:48
Miközben stukkerrel hadonászol?
:18:50
-Higgadtabb, mint te.
-Megnyugodnál végre?
:18:54
Higgadtabb, mint te.
:18:59
Töki, itt Smokey. Nézd, nem akarok örök haragot,
és tudom, hogy nem a te hibád volt...