:18:02
-Úgy érted a pacifizmuson kívül?
-Érzékeny. Túlságosan is.
:18:10
Hát, ezt nem tudtam.
:18:11
De most már mindegy.
:18:14
Végül is továbbjutottunk.
Nincs igazam?
:18:18
-De, igazad van.
-Nincs igazam?
:18:20
Igazad van.
Csak egy seggfej vagy.
:18:23
Jövõ héten Quintana és
O'Brien az ellenfél. Földbe döngöljük õket.
:18:30
Csak...csak lazíts már, öreg.
:18:33
Neked mindenre ez a válaszod, Töki.
És hadd mondjak valamit. A pacifizmus...
:18:38
Nézd a mostani helyzetet az iraki tevebaszóval.
A pacifizmus mögé nem lehet elbújni.
:18:43
Higgadj már le, öreg.
:18:46
Tökéletesen higgadt vagyok.
:18:48
Miközben stukkerrel hadonászol?
:18:50
-Higgadtabb, mint te.
-Megnyugodnál végre?
:18:54
Higgadtabb, mint te.
:18:59
Töki, itt Smokey. Nézd, nem akarok örök haragot,
és tudom, hogy nem a te hibád volt...
:19:05
...csak szólok, hogy Gilbert-tel
a felügyelõbizottsághoz fordulunk...
:19:10
...és megóvjuk a meccset.
:19:12
Gondoltam, úgy fair, ha szólok.
Mondd meg Walternak is. Sajnálom.
:19:20
Mr. Lebowski,
Brandt beszél...
:19:23
...nos, Mr. Lebowski
irodájából.
:19:26
Kérem hívjon vissza,
amint lehetséges.
:19:31
Mr. Lebowski, itt Bill Selliger
a felügyelõbizottságból.
:19:34
Épp most jelentették, hogy
a csapattársa, Walter Sobchak...
:19:39
...pisztollyal fenyegetõzött
játék közben.
:19:42
Ha ez igaz, akkor természetesen
el kell járnunk az ügyben...
:19:45
...és törölnünk kell az eredményeiket...
:19:48
Töki!
:19:48
Csá, Monty.
:19:50
Töki, én...végre...
végre megkaptam a termet.
:19:54
Most már elõadhatom...
tudod...a táncot.
:19:58
Jackson színházában...
kedd este.