:19:05
...csak szólok, hogy Gilbert-tel
a felügyelõbizottsághoz fordulunk...
:19:10
...és megóvjuk a meccset.
:19:12
Gondoltam, úgy fair, ha szólok.
Mondd meg Walternak is. Sajnálom.
:19:20
Mr. Lebowski,
Brandt beszél...
:19:23
...nos, Mr. Lebowski
irodájából.
:19:26
Kérem hívjon vissza,
amint lehetséges.
:19:31
Mr. Lebowski, itt Bill Selliger
a felügyelõbizottságból.
:19:34
Épp most jelentették, hogy
a csapattársa, Walter Sobchak...
:19:39
...pisztollyal fenyegetõzött
játék közben.
:19:42
Ha ez igaz, akkor természetesen
el kell járnunk az ügyben...
:19:45
...és törölnünk kell az eredményeiket...
:19:48
Töki!
:19:48
Csá, Monty.
:19:50
Töki, én...végre...
végre megkaptam a termet.
:19:54
Most már elõadhatom...
tudod...a táncot.
:19:58
Jackson színházában...
kedd este.
:20:01
És...örülnék, ha el tudnál jönni
és elmondanád, hogy tetszett.
:20:05
Ott leszek, haver.
:20:08
Ööö...és Töki...
:20:10
-Holnap már tizedike lesz.
-Szalad az idõ...
:20:17
-Ja, persze, oké.
-Csak csúsztasd be a lakbért az ajtó alatt.
:20:25
...lényeg, hogy ez komoly ügy,
amit ki kell vizsgálnunk. Köszönöm.
:20:31
Mr. Lebowski, itt ismét Brandt.
:20:33
Kérem hívjon fel, amint hazaér
és átküldök egy limuzint.
:20:37
Remélem nem a szõnyeg miatt
nem akar beszélni velünk.
:20:40
Biztosíthatom, hogy az nem probléma.
:20:43
A segítségére lenne szükségünk, és...
nos, örülnénk, ha idõt szakítana ránk.
:20:47
Köszönöm.
:20:51
Szörnyû híreket kaptunk.
:20:53
Mr. Lebowski teljesen le van sújtva.
:20:58
Mr. Lebowski.