:20:01
És...örülnék, ha el tudnál jönni
és elmondanád, hogy tetszett.
:20:05
Ott leszek, haver.
:20:08
Ööö...és Töki...
:20:10
-Holnap már tizedike lesz.
-Szalad az idõ...
:20:17
-Ja, persze, oké.
-Csak csúsztasd be a lakbért az ajtó alatt.
:20:25
...lényeg, hogy ez komoly ügy,
amit ki kell vizsgálnunk. Köszönöm.
:20:31
Mr. Lebowski, itt ismét Brandt.
:20:33
Kérem hívjon fel, amint hazaér
és átküldök egy limuzint.
:20:37
Remélem nem a szõnyeg miatt
nem akar beszélni velünk.
:20:40
Biztosíthatom, hogy az nem probléma.
:20:43
A segítségére lenne szükségünk, és...
nos, örülnénk, ha idõt szakítana ránk.
:20:47
Köszönöm.
:20:51
Szörnyû híreket kaptunk.
:20:53
Mr. Lebowski teljesen le van sújtva.
:20:58
Mr. Lebowski.
:21:07
Különös érzés...
:21:09
Egész életemben a csúcsra törtem...
:21:13
...kihívásokkal találkoztam...
:21:14
...legyõztem a versenytársaimat...
:21:17
...minden akadályt legyûrtem.
:21:20
Többre vittem,
mint az emberek többsége.
:21:23
És mindezt lábak nélkül.
:21:27
Mitõl...
:21:29
Mitõl férfi a férfi, Mr. Lebowski?
:21:33
-Töki.
-Hogy?
:21:37
Hát...dunsztom sincs, uram.
:21:40
Fel kell készülnünk a helyes
cselekedetre, bármi áron.
:21:47
-Nem ettõl férfi a férfi?
-Hát, nem árt, ha helyén van a töke.
:21:54
-Pongyola, de...
:21:57
...igaza van.
:21:59
-Nem bánja, ha betépek?
-Nyuszi...