1:06:09
Bassza meg. A kis kurva
elköltötte az összes lét.
1:06:16
Egy Corvette-re? Alig hiszem.
Maradt még úgy 960-970 ezer.
1:06:22
Az extráktól függ.
Várj a kocsiban, Donny!
1:06:28
-Igen?
-Pilar?
1:06:32
Walter Sobchak vagyok.
1:06:33
A munkatársam, Jeffrey Lebowski.
1:06:36
A kis Larry-vel szeretnénk beszélni.
Bemehetünk?
1:06:40
-Igen, igen.
-Köszönjük.
1:06:47
Õ az, Töki.
1:06:55
Magának is jó napot, uram!
1:06:58
Foglaljanak helyet.
1:07:05
Larry, édesem, keresnek.
1:07:08
Õ még...
1:07:09
...még mindig ír?
1:07:10
Nem, nem.
1:07:12
Kicsit beteg szegény.
1:07:14
Aha.
1:07:16
Uram, csak azt akarom mondani, hogy...
1:07:19
...mindketten...
1:07:20
...a magunk módján...
1:07:22
...nagy rajongói vagyunk.
1:07:25
A sorozat, fõleg a korai részek...
1:07:28
-...igazán megindított...
-Gyere, aranyom!
1:07:32
Ez a két férfi a rendõrségtõl jött.
1:07:34
Nem szeretnénk azt a benyomást
kelteni, hogy rendõrök vagyunk.
Reméljük, nem lesz szükség a rendõrségre.
1:07:39
De ez csakis Larry-tõl függ.
1:07:42
Jól mondom, Larry?
1:07:53
Ez a te leckéd, Larry?
1:07:57
Ez a te leckéd, Larry?
1:07:59
Figyelj...
1:07:59
Töki, légyszives.
A te leckéd, Larry?