:16:00
De keeshond van Cynthia.
Ik kan hem niet alleen laten.
:16:05
Cynthia en Marty zijn naar Hawaï.
- Bowlen met een keeshond ?
:16:10
Ik heb geen schoenen
voor hem gehuurd.
:16:13
En hij krijgt geen bier
en hij speelt niet voor jou.
:16:16
Als mijn ex me zou vragen of
ik op haar hond wilde passen...
:16:21
... dan kon ze oplazeren.
:16:24
Jij hebt helemaal geen ex
en dit is een prijshond.
:16:29
Die stop je niet in een pension.
Het beest heeft een stamboom.
:16:34
0ver de lijn.
:16:36
Smokey, je stapte over de lijn.
- Gelul. Acht noteren, Dude.
:16:41
Nul. Volgende worp.
- Gelul. Acht, Dude.
:16:46
We zijn hier niet in Vietnam.
- Walter, je hebt het tegen Smokey.
:16:52
En het is maar een spelletje.
:16:55
Dit is competitie. Het gaat erom
wie er doorgaat. Toch ? Toch ?
:17:00
Ik ging niet over de lijn. Geef mij
die stift, ik noteer het zelf wel.
:17:05
Smokey, grote vriend.
Je wilt toch geen pijn lijden ?
:17:10
Als je acht schrijft,
ga je pijn lijden. Pijn lijden.
:17:16
Dude, praat eens met je maat.
- Is iedereen gek geworden ?
:17:21
Ben ik dan de enige
die zich aan de regels houdt ? Nul.
:17:25
Straks bellen ze de politie.
:17:28
Doe dat ding weg.
:17:31
Ik meen het. Nul.
:17:40
Goed, er staat nul.
Ben je nou blij, gestoorde lul ?
:17:47
Het is competitie.
:17:52
Dat kan je niet maken.
Het zijn ook pacifisten.
:17:55
Smokey was een totaalweigeraar.
:17:57
Ik ben ook pacifist geweest.
Behalve in Vietnam.